1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:19,863 --> 00:02:23,902 Bună Kate, ești la fel ca Icar. 4 00:02:25,938 --> 00:02:27,802 Ai zburat prea aproape de soare. 5 00:02:27,837 --> 00:02:29,908 Da, măcar el a încercat să scape. 6 00:02:35,707 --> 00:02:37,502 Îmi pare rău, sunt într-o dispoziție proastă. 7 00:02:39,262 --> 00:02:40,712 Lucru? 8 00:02:40,746 --> 00:02:43,197 Nu, am primit din nou migrenele, 9 00:02:43,232 --> 00:02:44,302 ca cele rele. 10 00:02:45,441 --> 00:02:47,408 Poate ar trebui să iei pastilele medicul v-a recomandat. 11 00:02:47,443 --> 00:02:49,652 Știi că nu-mi permit asta. 12 00:02:50,653 --> 00:02:53,621 Ei bine, vă puteți permite măcar să-mi iau după-amiaza liberă? 13 00:02:53,656 --> 00:02:55,623 Du-te acasă, odihnește-te puțin. 14 00:02:57,004 --> 00:02:58,108 vin să te țin companie daca vrei. 15 00:02:58,143 --> 00:03:00,456 voi fi bine. 16 00:03:05,771 --> 00:03:08,429 Am putea, putem merge la cinema mai târziu dacă vrei. 17 00:03:09,741 --> 00:03:10,776 „Alchimistul” joacă. 18 00:03:10,811 --> 00:03:12,295 Râul Phoenix este în el. 19 00:03:13,641 --> 00:03:14,884 Este o întâlnire. 20 00:03:14,918 --> 00:03:16,023 Bine, cool. 21 00:03:18,094 --> 00:03:20,269 Oh trage, ar fi bine să te plimbi. 22 00:03:20,303 --> 00:03:21,580 Trebuie să te apuci de treabă. 23 00:03:24,756 --> 00:03:26,896 Hei, este încă atât de rău? 24 00:03:30,175 --> 00:03:31,728 Nu vă faceți griji. 25 00:03:31,763 --> 00:03:33,627 Lucrurile vor merge mai bine. 26 00:03:42,463 --> 00:03:43,913 Este unul ciudat să mergi cu soțul tău. 27 00:03:43,947 --> 00:03:46,260 Da, cu siguranță. 28 00:03:46,295 --> 00:03:47,813 E ca vacanța de primăvară. 29 00:03:47,848 --> 00:03:49,677 - Nu este un loc de recuperare. - Este all inclusive? 30 00:03:49,712 --> 00:03:50,540 Da. 31 00:03:50,575 --> 00:03:51,886 - Scuzați-mă. - Oh, Doamne. 32 00:03:51,921 --> 00:03:52,749 Nimic. 33 00:03:52,784 --> 00:03:53,957 Nu este o vacanță relaxantă. 34 00:03:53,992 --> 00:03:55,821 - Este o atitudine de petrecere... - It's fun, it's the sun, 35 00:03:55,856 --> 00:03:56,615 - the beach and the water. - Nu ştiu ce 36 00:03:56,650 --> 00:03:57,478 ai face- 37 00:03:57,513 --> 00:03:58,514 - Scuză-mă. - Știu. 38 00:04:01,793 --> 00:04:02,552 Multumesc. 39 00:04:03,760 --> 00:04:06,522 Okay, so we've got quite a lot to get through today. 40 00:04:11,872 --> 00:04:12,769 Scuze că am întârziat. 41 00:04:12,804 --> 00:04:14,599 Tramvaiele sunt a coșmar în această dimineață. 42 00:04:14,633 --> 00:04:16,014 That's fine, take a seat. 43 00:04:20,915 --> 00:04:23,953 Okay, as I was saying, we. 44 00:04:24,988 --> 00:04:27,267 Îmi pare rău, putem avea telefoanele oprite, vă rog? 45 00:04:27,301 --> 00:04:28,371 Doar, doar o secundă. 46 00:04:28,406 --> 00:04:29,959 Ar putea fi important. 47 00:04:44,974 --> 00:04:45,837 Mulţumesc. 48 00:04:48,736 --> 00:04:49,565 Mare. 49 00:04:53,189 --> 00:04:55,847 As I was saying, today is a. 50 00:05:03,337 --> 00:05:04,131 Ai întârziat. 51 00:05:04,165 --> 00:05:05,581 Sorry, it won't happen again. 52 00:05:06,513 --> 00:05:07,928 You can come back tomorrow. 53 00:05:08,791 --> 00:05:09,619 Ce? 54 00:05:09,654 --> 00:05:11,069 You can come back tomorrow. 55 00:05:17,800 --> 00:05:21,148 Întârzierea este un semn al disrespect for your work. 56 00:05:22,356 --> 00:05:23,978 We don't tolerate lateness. 57 00:05:30,364 --> 00:05:31,607 Bună ziua, domnule Tipping. 58 00:05:32,677 --> 00:05:33,919 Bună, sunt Kate din... 59 00:05:37,026 --> 00:05:38,993 Da, nu, înțeleg preocupările tale. 60 00:05:41,789 --> 00:05:42,997 Da. 61 00:05:45,966 --> 00:05:47,243 Mm-hmm, vezi tu, 62 00:05:47,277 --> 00:05:49,038 asta nu este o companie politica in mod normal. 63 00:05:49,072 --> 00:05:52,800 eu- 64 00:05:55,562 --> 00:05:57,978 Yes, if you could just calm down though for a second, 65 00:05:58,012 --> 00:05:59,393 I can try and- 66 00:06:02,431 --> 00:06:03,397 If you could please refrain 67 00:06:03,432 --> 00:06:06,607 din folosirea acelui limbaj cu mine, domnule Tipping. 68 00:06:08,782 --> 00:06:10,266 Mm-hmm, văd ce pot face. 69 00:06:13,580 --> 00:06:15,409 I know, I'm afraid I can't. 70 00:06:19,068 --> 00:06:21,829 Uau, bine, domnule bacșiș, might I suggest 71 00:06:21,864 --> 00:06:23,141 că tu, nu știu, 72 00:06:23,175 --> 00:06:25,488 fă lumii o favoare și du-te și omoară-te. 73 00:06:32,253 --> 00:06:34,014 Unde crezi te duci? 74 00:06:34,048 --> 00:06:35,671 Am renunţat. 75 00:06:38,536 --> 00:06:40,434 Hei, ești liber? 76 00:06:40,469 --> 00:06:41,987 Aș putea folosi pe cineva cu care să vorbesc. 77 00:06:54,759 --> 00:06:59,488 Băiatul meu, nu contează. 78 00:07:03,181 --> 00:07:04,596 Hannah, ești bine? 79 00:07:08,566 --> 00:07:10,602 Da, doar amețit din nou. 80 00:07:11,776 --> 00:07:12,915 Trebuie să fie deshidratat. 81 00:07:16,056 --> 00:07:17,678 Deci, cum a făcut prezentarea merge? 82 00:07:19,646 --> 00:07:22,062 Ei bine, nu a fost grozav. 83 00:07:22,096 --> 00:07:24,133 Nu cred că ei am inteles ce spuneam, 84 00:07:24,167 --> 00:07:25,306 și jumătate din timp, 85 00:07:25,341 --> 00:07:26,549 Nu cred că au fost chiar și ascultând, așa că- 86 00:07:26,584 --> 00:07:27,930 Apoi fă-i să asculte. 87 00:07:28,965 --> 00:07:30,242 Tu ești șeful lor. 88 00:07:31,520 --> 00:07:36,352 Dacă dai peste cap asta, o voi face trebuie să te omoare. 89 00:07:37,733 --> 00:07:39,528 Încerc. 90 00:07:39,562 --> 00:07:41,668 Nu, trebuie să fii un făcător, nu un trier. 91 00:07:42,841 --> 00:07:45,430 Uite, știu marketingul tău fundalul este foarte impresionant, 92 00:07:45,465 --> 00:07:47,708 dar aceasta este lumea reală. 93 00:07:47,743 --> 00:07:49,089 Big Pharma valorează miliarde. 94 00:07:49,123 --> 00:07:51,471 Este competitiv și taiat. 95 00:07:53,956 --> 00:07:56,683 Am crezut că suntem cam oameni, nu profit. 96 00:07:56,717 --> 00:08:00,065 Oh, dar dacă nu facem profit, nu putem ajuta oamenii. 97 00:08:00,100 --> 00:08:02,896 Produs, profit, oameni. 98 00:08:03,931 --> 00:08:04,794 Simplu ca asta. 99 00:08:05,795 --> 00:08:08,453 Oh, simțiți-vă liber să folosiți asta în următoarea ta prezentare. 100 00:08:10,904 --> 00:08:14,321 Ma ingrijoreaza pretul din produsul nostru este prea mare. 101 00:08:14,355 --> 00:08:17,358 Și este prețul atât de mare care iti plateste salariul, 102 00:08:17,393 --> 00:08:20,223 și ne permite să investim în cercetări ulterioare, 103 00:08:20,258 --> 00:08:22,225 ca sa putem ajuta mai multi oameni. 104 00:08:22,260 --> 00:08:25,919 Vezi tu, noi suntem baieti buni aici. 105 00:08:25,953 --> 00:08:26,782 Da, șefule. 106 00:08:28,059 --> 00:08:31,131 Să-ți spun ce, vom primi cina intr-o seara saptamana viitoare, 107 00:08:31,165 --> 00:08:32,753 si apoi voi da iti cateva sfaturi 108 00:08:32,788 --> 00:08:35,307 privind îmbunătățirea dvs abilități de conducere. 109 00:08:35,342 --> 00:08:38,000 Nu cred că ar face asta fii potrivit, Andrew. 110 00:08:38,034 --> 00:08:39,829 Bineînțeles că ar fi. 111 00:08:39,864 --> 00:08:43,695 Suntem doar doi care lucrăm colegii care discută despre muncă. 112 00:08:45,145 --> 00:08:47,527 Nu va fi o problemă, huh? 113 00:08:50,115 --> 00:08:51,392 Nu. 114 00:08:51,427 --> 00:08:52,739 Bun. 115 00:09:09,203 --> 00:09:11,205 Hei, ești liber? 116 00:09:11,240 --> 00:09:12,931 aș putea cineva cu care să vorbești. 117 00:09:19,351 --> 00:09:21,561 Arăți de parcă ai nevoie este mai mult decât mine. 118 00:09:21,595 --> 00:09:22,423 Multumesc. 119 00:09:23,873 --> 00:09:25,081 Azi a fost dificil. 120 00:09:26,393 --> 00:09:29,085 Am primit migrene și fulgerări din nou. 121 00:09:29,120 --> 00:09:31,709 Acestea la fel clipește ca înainte? 122 00:09:31,743 --> 00:09:36,368 Mm-hmm, unii dintre oameni și locuri pe care le recunosc, 123 00:09:36,403 --> 00:09:39,509 dar unii dintre ei sunt cu totul ciudat pentru mine. 124 00:09:40,925 --> 00:09:42,685 Au primit cu adevărat intens. 125 00:09:44,618 --> 00:09:46,240 Crezi că s-ar putea fi ceva specific 126 00:09:46,275 --> 00:09:49,002 asta declanșează aceste flash-uri? 127 00:09:49,036 --> 00:09:51,452 Ei bine, munca este stresantă. 128 00:09:52,764 --> 00:09:57,735 Șeful meu este și echipa este complet indisciplinat. 129 00:09:59,529 --> 00:10:00,358 Adică, știu ce facem 130 00:10:00,392 --> 00:10:02,602 poate schimba lumea, dar. 131 00:10:06,571 --> 00:10:09,747 I'll grab us another bottle of wine, doctor's orders. 132 00:10:19,377 --> 00:10:21,137 Te simți mai bine? 133 00:10:21,172 --> 00:10:23,070 I've got wine and marshmallows. 134 00:10:23,105 --> 00:10:25,590 If that doesn't perk you up, nimic nu va face. 135 00:10:25,625 --> 00:10:26,798 Multumesc. 136 00:10:27,696 --> 00:10:28,697 Thanks for having me over. 137 00:10:28,731 --> 00:10:30,457 Didn't know where else to go. 138 00:10:30,491 --> 00:10:32,183 Știi că sunt mereu aici pentru tine. 139 00:10:32,217 --> 00:10:34,047 Ești ca soră pe care nu am avut-o niciodată. 140 00:10:34,081 --> 00:10:35,496 Ai două surori. 141 00:10:35,531 --> 00:10:37,498 Da, și sunt amândoi cățele complete. 142 00:10:39,915 --> 00:10:41,848 Deci, ce sa întâmplat? 143 00:10:41,882 --> 00:10:45,230 Well, I quit my job today. 144 00:10:45,265 --> 00:10:46,887 Deci e asta. 145 00:10:46,922 --> 00:10:48,268 Ce s-a întâmplat? 146 00:10:49,372 --> 00:10:51,064 Oh, nimic cu adevărat. 147 00:10:51,098 --> 00:10:53,583 Just, I can't stand it anymore. 148 00:10:54,930 --> 00:10:56,690 Nu știu, am nevoie de o schimbare semnificativă în viața mea. 149 00:10:58,002 --> 00:10:59,520 Îmi amintesc că ai fost întotdeauna foarte ambițios 150 00:10:59,555 --> 00:11:00,901 și idealist la școală, 151 00:11:00,936 --> 00:11:02,213 întotdeauna cel care se ocupă a activitatilor de grup. 152 00:11:03,352 --> 00:11:05,009 Da, și am dovedit să fie cel mai mare eșec. 153 00:11:05,043 --> 00:11:06,389 Scuză-mă, ai 154 00:11:06,424 --> 00:11:09,427 un marketing de primă clasă diplomă de la Camford. 155 00:11:09,461 --> 00:11:11,671 Trebuie doar să începi crezând în tine. 156 00:11:15,571 --> 00:11:18,885 Mm. 157 00:11:18,919 --> 00:11:20,162 Din nou migrenele? 158 00:11:20,196 --> 00:11:24,097 Mm, continui să primesc aceste fulgerări, 159 00:11:26,306 --> 00:11:28,446 ca niște imagini în mintea mea, 160 00:11:29,861 --> 00:11:31,173 dar nu sunt în mintea mea. 161 00:11:31,207 --> 00:11:36,178 Sunt reale, ca vii amintiri, dar. 162 00:11:38,732 --> 00:11:40,700 Ele ar putea fi cauzate de migrenele. 163 00:11:42,080 --> 00:11:43,047 Da, poate. 164 00:11:44,634 --> 00:11:46,291 They seem more intense somehow, 165 00:11:47,741 --> 00:11:51,641 ca amintirile, dar nu amintirile mele. 166 00:11:52,884 --> 00:11:53,920 Are sens? 167 00:11:56,750 --> 00:11:59,546 Deci ce ești tu mai exact vezi în aceste flash-uri? 168 00:12:09,280 --> 00:12:11,316 Really random, trivial things. 169 00:12:12,662 --> 00:12:14,112 Străzile orașului. 170 00:12:15,424 --> 00:12:17,150 Flori. 171 00:12:17,184 --> 00:12:18,772 Sună foarte romantic. 172 00:12:18,807 --> 00:12:21,844 Un cuțit de bucătărie. 173 00:12:21,879 --> 00:12:23,052 Nu chiar atât de romantic. 174 00:12:24,709 --> 00:12:27,298 I don't know, maybe they are all in my imagination. 175 00:12:29,127 --> 00:12:29,990 Tu ești terapeutul. 176 00:12:30,025 --> 00:12:31,233 Să-mi spuneți. 177 00:12:31,267 --> 00:12:33,822 Sunt hipnoterapeut, you know I can't analyse. 178 00:12:34,995 --> 00:12:37,446 Deși, hipnoterapie can be useful 179 00:12:37,480 --> 00:12:40,621 în a face față stresului, anxietății, 180 00:12:40,656 --> 00:12:43,107 migrene, regresie de memorie. 181 00:12:43,141 --> 00:12:45,143 Să vorbim despre ceva mai plăcut, da? 182 00:12:46,489 --> 00:12:50,079 Bine, deci cum stau lucrurile mergi cu Tom? 183 00:12:52,357 --> 00:12:54,463 Oh, nu ştiu. 184 00:12:54,497 --> 00:12:56,292 Cred că e prea bun pentru mine. 185 00:12:56,327 --> 00:12:57,742 E ridicol. 186 00:12:57,777 --> 00:13:00,676 A fost îndrăgostit de tine de când aveați amândoi 14 ani. 187 00:13:00,710 --> 00:13:02,816 Amintiți-vă, a devenit prieten cu mine să mă apropii de tine. 188 00:13:02,851 --> 00:13:05,301 Da, știu, știu. 189 00:13:07,338 --> 00:13:09,581 Știi, lucrurile se schimbă. 190 00:13:09,616 --> 00:13:11,411 Sau in cazul meu nu se schimba nimic. 191 00:13:13,378 --> 00:13:14,759 Și Tom a trecut mai departe în viață. 192 00:13:16,692 --> 00:13:19,143 Ei bine, în afară de a fi 193 00:13:19,177 --> 00:13:21,731 una dintre cele ale lumii cei mai mari hipnoterapeuți, 194 00:13:21,766 --> 00:13:24,458 De asemenea, sunt unul dintre cei mai mari prieteni ai lumii. 195 00:13:24,493 --> 00:13:26,495 Și sfatul meu pentru tine este, 196 00:13:26,529 --> 00:13:28,152 mai toarnă-ți un vin, 197 00:13:28,186 --> 00:13:30,533 și nu mai pune presiune asupra ta. 198 00:13:30,568 --> 00:13:32,259 Ai făcut deja un pas în direcția corectă 199 00:13:32,294 --> 00:13:34,296 renunțând la acel job îngrozitor. 200 00:13:34,330 --> 00:13:36,401 Da, da, ai dreptate. 201 00:13:38,645 --> 00:13:42,407 M-am simțit prins în capcană, în ultima vreme. 202 00:13:45,721 --> 00:13:48,482 Sunt bine, chiar sunt mergi să-l întâlnesc pe Tom. 203 00:13:48,517 --> 00:13:49,552 Mergem la cinema. 204 00:13:49,587 --> 00:13:50,381 Oh, minunat. 205 00:13:50,415 --> 00:13:51,209 Mm-hmm. 206 00:13:51,244 --> 00:13:52,072 Trebuie să plec. 207 00:13:52,107 --> 00:13:52,901 Pregătesc cina pentru Mike. 208 00:13:52,935 --> 00:13:55,869 Mm, drăguț. 209 00:14:19,410 --> 00:14:22,102 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 210 00:14:22,137 --> 00:14:23,552 Vino lângă mine. 211 00:14:28,902 --> 00:14:29,730 Oh, tu deții controlul. 212 00:14:29,765 --> 00:14:33,769 Eu sunt în control. 213 00:14:36,116 --> 00:14:41,018 Oh, eu sunt în control. 214 00:15:20,505 --> 00:15:21,782 Ești aproape gata? 215 00:15:21,817 --> 00:15:24,406 Aproape gata. 216 00:15:24,440 --> 00:15:26,856 Cât mai sunt vei fi? 217 00:15:26,891 --> 00:15:30,274 Cu cât mai multe întrebări întrebi tu, cu atât mai mult voi lua. 218 00:15:30,308 --> 00:15:31,344 O să tac atunci. 219 00:15:37,902 --> 00:15:40,042 Știi, urăsc lipsa începutul filmelor. 220 00:15:40,077 --> 00:15:41,112 Este doar remorca. 221 00:15:41,147 --> 00:15:43,390 Da, dar asta e cea mai bună parte. 222 00:15:46,359 --> 00:15:48,154 Am vrut să spun că a meritat așteptarea. 223 00:15:48,188 --> 00:15:50,328 Eşti atât de drăguță. 224 00:15:51,847 --> 00:15:54,884 Hei, hei, ești bine, ce sa întâmplat? 225 00:15:54,919 --> 00:15:57,991 Scuze, oh, doar eu a amețit din nou. 226 00:15:59,268 --> 00:16:00,442 Tu vrei ca eu suni un doctor? 227 00:16:00,476 --> 00:16:02,271 Nu, nu, voi fi bine. 228 00:16:02,306 --> 00:16:03,963 Cred că trebuie doar să mă odihnesc. 229 00:16:07,035 --> 00:16:09,209 Te superi dacă dăm in seara asta o dor? 230 00:16:09,244 --> 00:16:12,040 Da, desigur. 231 00:16:12,074 --> 00:16:13,420 Uite, putem avea un noapte liniștită, 232 00:16:13,455 --> 00:16:15,250 și o să-ți țin companie. 233 00:16:15,284 --> 00:16:17,424 Sincer, sunt bine. 234 00:16:18,529 --> 00:16:21,532 Cred că poate vreau să fiu singur, dacă e în regulă. 235 00:16:23,154 --> 00:16:26,054 Ei bine, nu mă deranjează stai aici daca vrei. 236 00:16:26,088 --> 00:16:28,746 Nu, sincer, sunt bine. 237 00:16:28,780 --> 00:16:30,748 Și știu că ești încântat să văd asta, 238 00:16:30,782 --> 00:16:31,887 deci ar trebui sa pleci. 239 00:16:33,475 --> 00:16:34,303 Merge. 240 00:16:35,649 --> 00:16:38,031 Bine, aș putea faceți doar remorcile 241 00:16:38,066 --> 00:16:38,894 dacă plec acum. 242 00:16:40,137 --> 00:16:41,103 Sunteţi sigur? 243 00:16:41,138 --> 00:16:42,656 Da, du-te. 244 00:16:44,658 --> 00:16:45,556 Te iubesc. 245 00:16:45,590 --> 00:16:47,075 Te iubesc mai mult. 246 00:17:38,333 --> 00:17:39,851 Sărbătorind? 247 00:17:39,886 --> 00:17:41,439 Nu știam că ești aici. 248 00:17:41,474 --> 00:17:44,477 M-am gândit să te surprind. 249 00:17:44,511 --> 00:17:45,305 Voiam să-ți ofer de băut, 250 00:17:45,340 --> 00:17:47,997 dar văd că ai avut destule. 251 00:17:52,899 --> 00:17:54,625 Am avut o zi grea. 252 00:17:57,076 --> 00:17:59,285 Cred că s-ar putea să vin jos cu ceva, 253 00:17:59,319 --> 00:18:00,596 parcă, mă simt foarte ciudat. 254 00:18:02,322 --> 00:18:04,359 Continuă să primești astea fulgerări ciudate. 255 00:18:05,463 --> 00:18:06,844 Poate ești însărcinată. 256 00:18:06,878 --> 00:18:07,741 Nu este asta. 257 00:18:08,639 --> 00:18:10,572 Pentru că dacă ai fi vreodată însărcinată, 258 00:18:10,606 --> 00:18:12,953 mi-ai spune, nu? 259 00:18:15,094 --> 00:18:16,819 Ce vrei sa spui? 260 00:18:16,854 --> 00:18:18,442 Știu despre copil. 261 00:18:24,793 --> 00:18:27,244 Uite, aveam să-ți spun, eu doar- 262 00:18:27,278 --> 00:18:28,659 Nu mă minți. 263 00:18:28,693 --> 00:18:29,729 Știai că este copilul nostru, 264 00:18:29,763 --> 00:18:31,834 și l-ai ținut secret. 265 00:18:33,042 --> 00:18:33,836 Cine ți-a spus? 266 00:18:33,871 --> 00:18:34,734 Asta e tot ce-ți pasă? 267 00:18:34,768 --> 00:18:36,184 Ești un monstru. 268 00:18:37,599 --> 00:18:39,221 Trebuie să pleci. 269 00:21:54,623 --> 00:21:56,176 Nu ești răspunzând la telefon. 270 00:21:59,835 --> 00:22:00,802 Arăți confuz. 271 00:22:01,734 --> 00:22:03,425 Eu, nu știu cine... 272 00:22:03,460 --> 00:22:06,704 Doamne, chiar ești confuz. 273 00:22:06,739 --> 00:22:09,535 Poate că trebuie să se schimbe medicamentele dvs. 274 00:22:09,569 --> 00:22:10,915 Nu știu cine ești. 275 00:22:14,436 --> 00:22:18,578 Sunt fratele tău, Jack. 276 00:22:20,822 --> 00:22:22,755 Acum știi cine ești? 277 00:22:22,789 --> 00:22:23,928 Eu sunt, sunt Kate. 278 00:22:23,963 --> 00:22:26,172 Oh, într-adevăr, asta din nou. 279 00:22:26,206 --> 00:22:31,142 Kate este imaginarul tău prieten din copilărie, îți amintești? 280 00:22:31,729 --> 00:22:33,731 Nu, sunt Kate, sunt adevărată. 281 00:22:34,801 --> 00:22:37,908 Hannah, amintește-ți ce a spus terapeutul tău. 282 00:22:37,942 --> 00:22:40,911 Serena este prietena mea, nu terapeutul meu. 283 00:22:40,945 --> 00:22:43,672 Numele terapeutului tău este Dr. Anscombe. 284 00:22:45,364 --> 00:22:46,744 De ce nu ai un noaptea devreme, 285 00:22:46,779 --> 00:22:48,090 și îi voi da lui Dr. Răspunde un inel, 286 00:22:48,125 --> 00:22:49,713 și voi aranja o întâlnire. 287 00:22:50,783 --> 00:22:52,474 Lasă-mă să-ți fac un ceai. 288 00:22:52,509 --> 00:22:53,717 Te va ajuta să te calmezi. 289 00:23:58,229 --> 00:23:59,058 Mulţumesc. 290 00:24:08,930 --> 00:24:11,450 Hmm, așa îmi place mie. 291 00:24:12,727 --> 00:24:13,969 De unde ai știut? 292 00:24:15,246 --> 00:24:16,938 Lapte, două zaharuri. 293 00:24:16,972 --> 00:24:17,870 Lapte în primul rând. 294 00:24:19,216 --> 00:24:21,321 Trebuie să fi făcut a de câteva mii de ori. 295 00:24:23,047 --> 00:24:23,945 Da, desigur. 296 00:24:26,982 --> 00:24:29,571 Chiar nu ești tu însuți, esti? 297 00:24:29,606 --> 00:24:32,160 Ei bine, nu te voi ține lung și apoi te poți odihni. 298 00:24:34,921 --> 00:24:38,304 Oricum, eu, 299 00:24:40,858 --> 00:24:42,170 Trebuie să împrumut niște bani. 300 00:24:42,204 --> 00:24:43,067 Acum, știu ce te gandesti, 301 00:24:43,102 --> 00:24:45,000 dar te pot plăti înapoi de data asta. 302 00:24:45,035 --> 00:24:46,243 Pentru ce ai nevoie de bani? 303 00:24:46,277 --> 00:24:48,625 Am nevoie doar de 5.000 de Rens da-mă până săptămâna viitoare. 304 00:24:48,659 --> 00:24:50,212 Dar aceasta va fi ultima dată, promit. 305 00:24:50,247 --> 00:24:51,697 5.000? 306 00:24:51,731 --> 00:24:54,493 Oh, haide, tu isi pot permite. 307 00:24:54,527 --> 00:24:57,047 De ce nu spui pur și simplu eu unde o ții, 308 00:24:57,081 --> 00:24:58,220 și o voi lua. 309 00:24:58,255 --> 00:24:59,187 Nu e nevoie necazuri 310 00:24:59,221 --> 00:25:00,222 dacă nu te simți bine. 311 00:25:01,120 --> 00:25:04,433 Nu, oh, îmi este foarte somn. 312 00:25:07,920 --> 00:25:10,129 Poate te-ai putea întoarce mâine, hmm? 313 00:25:11,302 --> 00:25:12,200 Da. 314 00:25:12,234 --> 00:25:13,028 Da? 315 00:25:13,063 --> 00:25:13,857 Da, desigur. 316 00:25:13,891 --> 00:25:14,720 Ia-o ușor, 317 00:25:14,754 --> 00:25:16,376 iar eu și doctorul Anscombe se va răsuci. 318 00:25:17,688 --> 00:25:18,862 Ai grijă, surioară. 319 00:25:44,163 --> 00:25:45,233 Oh. 320 00:27:02,103 --> 00:27:04,105 Bună, dr. Anscombe? 321 00:27:06,210 --> 00:27:08,281 Yeah, no, I'm at Hannah's. 322 00:27:09,800 --> 00:27:11,215 Nu, ea este, ea este aici. 323 00:27:12,838 --> 00:27:15,564 Nu, chiar e pierdută de data asta. 324 00:27:16,842 --> 00:27:17,843 Da, foarte rău. 325 00:27:22,157 --> 00:27:23,434 Deci crezi că am putea be able to get a session? 326 00:27:59,885 --> 00:28:01,645 Oh, a fost un vis. 327 00:28:02,611 --> 00:28:07,616 Bine. 328 00:28:36,266 --> 00:28:39,062 Oh, hei. 329 00:28:39,096 --> 00:28:42,134 Mi-aș dori să poți vorbi. 330 00:28:42,168 --> 00:28:45,102 Maybe you could tell me what toată această situație este. 331 00:28:50,694 --> 00:28:54,284 Tinkerbell, chiar? 332 00:28:55,216 --> 00:28:56,769 E un nume groaznic. 333 00:28:56,804 --> 00:28:58,184 O să-ți spun Cat. 334 00:29:01,256 --> 00:29:02,913 Trebuie să-ți fie foame. 335 00:29:02,948 --> 00:29:03,742 Știu că sunt. 336 00:29:10,093 --> 00:29:15,063 Oh. 337 00:29:16,616 --> 00:29:18,653 Vai. 338 00:29:18,687 --> 00:29:22,139 Oricine aș fi, sunt bogat. 339 00:29:24,452 --> 00:29:26,385 Și se pare că am nevoie pentru a ascunde lucruri. 340 00:29:31,079 --> 00:29:36,050 Huh, avem același nume de familie. 341 00:29:37,706 --> 00:29:42,711 Atât de asemănător, dar atât de diferit, hmm. 342 00:30:06,632 --> 00:30:07,391 Hannah. 343 00:30:11,085 --> 00:30:12,396 Hannah. 344 00:30:13,950 --> 00:30:17,436 Te-ai trezit, cum e viața te tratez? 345 00:30:17,470 --> 00:30:20,957 Da, puțin ciudat la momentul, dar. 346 00:30:22,061 --> 00:30:24,477 Asta poate fi o binecuvântare deghizat uneori. 347 00:30:24,512 --> 00:30:26,445 Ține-te pe picioare. 348 00:30:26,479 --> 00:30:28,171 Ești liber pentru o cafea rapidă? 349 00:30:29,103 --> 00:30:31,864 Îmi pare rău, trebuie să mă întâlnesc un prieten, dar. 350 00:30:33,245 --> 00:30:35,247 Bine, te prind mai târziu. 351 00:30:35,281 --> 00:30:36,110 Da. 352 00:30:45,015 --> 00:30:47,707 Oh, mă bucur să te văd. 353 00:30:47,742 --> 00:30:49,157 Eram îngrijorat pentru tine. 354 00:30:49,192 --> 00:30:50,020 Intră. 355 00:30:53,886 --> 00:30:55,439 Am atât de multe să-ți spun. 356 00:30:55,474 --> 00:30:57,027 Spune-mi totul despre asta. 357 00:30:59,064 --> 00:31:00,582 nici măcar nu știi de unde să începi. 358 00:31:01,618 --> 00:31:02,722 Ce se întâmplă? 359 00:31:03,654 --> 00:31:05,725 Ne-a fost dor de tine aseară. 360 00:31:05,760 --> 00:31:06,761 A fost un film grozav. 361 00:31:07,727 --> 00:31:08,556 Tom? 362 00:31:09,660 --> 00:31:11,421 Da? 363 00:31:11,455 --> 00:31:13,147 Ce faci aici? 364 00:31:13,181 --> 00:31:16,357 Eu locuiesc aici. 365 00:31:20,223 --> 00:31:21,155 Suntem căsătoriți. 366 00:31:25,193 --> 00:31:27,057 Hannah, ești bine? 367 00:31:28,369 --> 00:31:30,889 Ai nevoie să vorbești? 368 00:31:30,923 --> 00:31:34,409 Vrei să ne dai putin spatiu? 369 00:31:34,444 --> 00:31:36,446 Da, da, desigur. 370 00:31:37,516 --> 00:31:39,828 Uite, orice s-ar întâmpla, Serena și cu mine, 371 00:31:39,863 --> 00:31:43,280 suntem mereu aici pentru tine, Hannah, bine? 372 00:31:45,110 --> 00:31:48,458 Voi fi doar în cealaltă cameră. 373 00:31:48,492 --> 00:31:49,286 Mă bucur să te văd. 374 00:31:53,083 --> 00:31:54,947 Hannah, ce sa întâmplat? 375 00:31:54,982 --> 00:31:56,742 Trebuie să plec. 376 00:31:56,776 --> 00:31:58,295 Hannah, tu ești sigur ești bine? 377 00:31:58,330 --> 00:32:00,711 Nu sunt Hannah, sunt Kate. 378 00:32:21,284 --> 00:32:23,320 Kate. 379 00:32:23,355 --> 00:32:28,463 Nu am stat on a swing in years. 380 00:32:28,498 --> 00:32:30,362 Știi cine sunt. 381 00:32:30,396 --> 00:32:32,847 Of course, you're Kate. 382 00:32:32,881 --> 00:32:35,815 Sunt Nickolei și mi-e frică we haven't too much time 383 00:32:35,850 --> 00:32:37,852 for the usual social plăcerile. 384 00:32:37,886 --> 00:32:39,854 nu inteleg, who's Hannah? 385 00:32:39,888 --> 00:32:41,476 And why is Tom- 386 00:32:41,511 --> 00:32:44,755 Ești conștient de model multidimensional? 387 00:32:46,412 --> 00:32:47,896 Nu. 388 00:32:47,931 --> 00:32:50,071 Put simply, there are countless dimensions 389 00:32:50,106 --> 00:32:52,039 existing side by side. 390 00:32:52,073 --> 00:32:53,868 And within each of these dimensions 391 00:32:53,902 --> 00:32:56,975 exists a different version of reality. 392 00:33:01,117 --> 00:33:03,360 You are Hannah, in Hannah's universe, 393 00:33:03,395 --> 00:33:05,845 and she is you, in universul tău. 394 00:33:09,918 --> 00:33:11,990 Deci sunt în dimensiunea lui Hannah. 395 00:33:12,024 --> 00:33:13,439 Da. 396 00:33:13,474 --> 00:33:14,958 Cum am ajuns aici? 397 00:33:14,993 --> 00:33:16,787 That's what I'm trying să-și dau seama. 398 00:33:16,822 --> 00:33:19,514 I think Hannah is the unul special. 399 00:33:21,516 --> 00:33:23,587 Oh, so I'm not special. 400 00:33:25,141 --> 00:33:28,006 There are three ways of călătorind prin dimensiuni. 401 00:33:28,040 --> 00:33:30,353 You can teach yourself to master the technique, 402 00:33:30,387 --> 00:33:31,906 care este ceea ce am făcut, 403 00:33:31,940 --> 00:33:36,186 or certain individuals se nasc cu abilitatea, 404 00:33:36,221 --> 00:33:40,156 though they often don't chiar știu că o posedă. 405 00:33:40,190 --> 00:33:42,296 Deci Hannah este una dintre acestea. 406 00:33:42,330 --> 00:33:43,607 Așa cred. 407 00:33:44,712 --> 00:33:46,541 But when people such as Hannah find themselves 408 00:33:46,576 --> 00:33:48,923 în situații de pericol extrem, 409 00:33:48,957 --> 00:33:51,029 sunt capabili să schimbe vieți with the person 410 00:33:51,063 --> 00:33:53,169 în dimensiunea următoare, 411 00:33:53,203 --> 00:33:55,930 ca o modalitate de a se salva. 412 00:33:55,964 --> 00:34:00,210 Someone tried to kill Hannah în această dimensiune. 413 00:34:02,419 --> 00:34:03,696 Mai este în viață? 414 00:34:03,731 --> 00:34:05,836 Yes, she is alive. 415 00:34:05,871 --> 00:34:07,252 A fost grav rănită and traumatised, 416 00:34:07,286 --> 00:34:08,805 dar începe să-și revină. 417 00:34:10,496 --> 00:34:13,051 And she doesn't know who tried to murder her. 418 00:34:13,085 --> 00:34:16,537 Alunecarea dimensională provoacă extreme disorientation, 419 00:34:16,571 --> 00:34:17,952 and often memory loss. 420 00:34:17,986 --> 00:34:20,920 Presupun că ai experimentat something similar? 421 00:34:22,543 --> 00:34:23,371 Da. 422 00:34:24,614 --> 00:34:26,271 The third way, what's a treia cale? 423 00:34:26,305 --> 00:34:29,067 Sunt sigure puncte de pe Pământ 424 00:34:29,101 --> 00:34:32,208 which allow passage through the dimensions, 425 00:34:32,242 --> 00:34:35,349 dar numai când două dimensiuni are perfectly aligned. 426 00:34:37,178 --> 00:34:39,525 So are you from my dimension or Hannah's? 427 00:34:39,560 --> 00:34:43,943 Neither, I travel between dimensions. 428 00:34:43,978 --> 00:34:46,222 Ei bine, ca un fel de Dr. Cine? 429 00:34:46,256 --> 00:34:47,637 Dr. Who? 430 00:34:47,671 --> 00:34:49,328 Da. 431 00:34:49,363 --> 00:34:51,089 Nu înțeleg. 432 00:34:51,123 --> 00:34:52,676 Dr. Care este un călător în timp. 433 00:34:52,711 --> 00:34:55,023 Oh, călătoria în timp este imposibilă. 434 00:34:55,058 --> 00:34:57,612 Oh, but dimension călătoria este perfect posibilă. 435 00:34:57,647 --> 00:34:59,890 Of course, I voyage between dimensions. 436 00:34:59,925 --> 00:35:01,961 I try to balance them. 437 00:35:04,447 --> 00:35:08,278 Deci, practic, sunt blocat aici. 438 00:35:08,313 --> 00:35:09,452 For a while at least, 439 00:35:09,486 --> 00:35:12,696 până voi descoperi o cale să te duc înapoi acasă. 440 00:35:12,731 --> 00:35:13,973 Ce fac acum, atunci? 441 00:35:15,043 --> 00:35:18,185 Mm-hmm, ei bine, eu sugerează-te să afli 442 00:35:18,219 --> 00:35:20,221 care a încercat să o ucidă pe Hannah. 443 00:35:22,223 --> 00:35:23,914 Înainte să încerce să te ucidă. 444 00:35:26,331 --> 00:35:28,747 Trebuie să plec. 445 00:35:28,781 --> 00:35:31,681 Voi fi aici în fiecare seară la miezul nopții timp de cinci minute, 446 00:35:31,715 --> 00:35:32,889 dacă ai nevoie de mine. 447 00:35:32,923 --> 00:35:37,618 Nu, stai, eu. 448 00:35:51,632 --> 00:35:53,116 ce crezi? 449 00:35:56,292 --> 00:35:57,120 Prea mult? 450 00:35:58,432 --> 00:35:59,571 E prea mult. 451 00:36:49,137 --> 00:36:51,278 Știu cine ești cu adevărat. 452 00:37:42,052 --> 00:37:42,881 Serios? 453 00:38:07,664 --> 00:38:09,908 Nu credeam că vei intra. 454 00:38:13,325 --> 00:38:14,464 Pot intra? 455 00:38:16,121 --> 00:38:17,191 Da, sigur. 456 00:38:21,264 --> 00:38:24,474 Eu, tocmai pe cale să fac eu însumi o cină. 457 00:38:24,509 --> 00:38:26,027 În mod normal, nu gătește pentru tine. 458 00:38:26,062 --> 00:38:27,408 De obicei sunt doar sandvișuri. 459 00:38:29,203 --> 00:38:30,860 Well, I'm making a few changes. 460 00:38:33,449 --> 00:38:34,312 How's your head? 461 00:38:35,658 --> 00:38:36,935 Hmm? 462 00:38:36,969 --> 00:38:39,800 Migrenele, ai spus aveai pene de curent, 463 00:38:39,834 --> 00:38:41,008 clipuri sau ceva de genul ăsta. 464 00:38:42,078 --> 00:38:43,321 Ah, yeah, better. 465 00:38:45,771 --> 00:38:48,360 Deci nu remember last night? 466 00:38:50,120 --> 00:38:53,503 Nu, trebuie să fi leșinat. 467 00:38:57,162 --> 00:38:58,991 But you weren't injured or anything? 468 00:39:00,717 --> 00:39:02,512 Nu, sunt bine. 469 00:39:02,547 --> 00:39:06,171 Bine, eram îngrijorat pentru tine, dragoste. 470 00:39:06,205 --> 00:39:07,828 Eram atât de beat și furios. 471 00:39:08,863 --> 00:39:11,176 Nu puteam suporta ceva should happen to you. 472 00:39:11,210 --> 00:39:12,660 te iubesc mai mult decât viața însăși. 473 00:39:12,695 --> 00:39:15,214 Știi asta, nu-i așa? 474 00:39:15,249 --> 00:39:18,701 Careful, most se întâmplă accidente în bucătărie. 475 00:39:22,014 --> 00:39:23,706 I'd really like to petrece noaptea. 476 00:39:28,366 --> 00:39:30,782 I have a lot of work to do, deci. 477 00:39:31,817 --> 00:39:33,578 Altă dată atunci. 478 00:40:01,847 --> 00:40:03,055 Ce flori sunt acelea? 479 00:40:05,506 --> 00:40:06,438 Garoafe. 480 00:40:09,545 --> 00:40:10,442 Dar sunt albastre. 481 00:40:12,375 --> 00:40:13,963 Ce culoare aveau te astepti? 482 00:40:16,517 --> 00:40:18,830 Deci, cum e viața? 483 00:40:19,831 --> 00:40:21,211 Da, bine. 484 00:40:22,109 --> 00:40:22,937 Ce mai faci? 485 00:40:25,215 --> 00:40:28,564 We're not Faceworld friends, suntem noi? 486 00:40:28,598 --> 00:40:31,981 Nu, nu chiar în whole social media thing. 487 00:40:32,015 --> 00:40:34,673 Prefer să discutați pe chat oameni față în față. 488 00:40:34,708 --> 00:40:37,538 So, when are you gonna let me treat you to that coffee? 489 00:40:38,815 --> 00:40:41,128 În curând, promit. 490 00:41:04,185 --> 00:41:05,290 Good morning, Miss Saunders. 491 00:41:05,324 --> 00:41:07,326 Ah, bună dimineața. 492 00:41:07,361 --> 00:41:10,951 Hannah, slavă Domnului esti in sfarsit aici. 493 00:41:10,985 --> 00:41:13,056 Ești menit să fii aici la opt, haide. 494 00:41:14,126 --> 00:41:16,025 Acum, Hannah, trebuie să plecăm pentru ucidere 495 00:41:16,059 --> 00:41:17,820 pentru acest proiect Sildisol. 496 00:41:17,854 --> 00:41:18,890 Știi ce vreau să spun? 497 00:41:18,924 --> 00:41:20,270 Oh, asta e azi, nu-i așa? 498 00:41:20,305 --> 00:41:22,031 Oh, te poți descurca cu asta, nu poti? 499 00:41:22,065 --> 00:41:23,204 Mm-hmm. 500 00:41:23,239 --> 00:41:24,171 Asta e fata mea. 501 00:41:25,068 --> 00:41:26,760 Fii cea mai mare târfă pe care o poți. 502 00:41:27,761 --> 00:41:30,349 Mă faci fericit, totul va fi bine. 503 00:41:33,836 --> 00:41:36,045 Da, domnule Seton. 504 00:41:36,079 --> 00:41:39,566 Oh, domnule Saeton, spune-mi Andrew. 505 00:41:39,600 --> 00:41:41,671 Suntem și noi prieteni ca colegi. 506 00:41:48,126 --> 00:41:52,337 Deci, Sildisol o va face fi produsul 507 00:41:52,371 --> 00:41:55,443 asta va stimula compania noastra. 508 00:41:55,478 --> 00:41:57,756 Și Hannah, capul nostru de prototipuri, 509 00:41:57,791 --> 00:42:01,726 urmează să explice tu strategia noastră de lansare. 510 00:42:01,760 --> 00:42:02,554 Hannah. 511 00:42:05,281 --> 00:42:06,938 Da, desigur. 512 00:42:08,111 --> 00:42:09,630 Mulțumesc, Andrew. 513 00:42:13,772 --> 00:42:17,362 De unde să încep? 514 00:42:24,542 --> 00:42:25,577 Why don't you just tell us 515 00:42:25,612 --> 00:42:28,028 la ce te gândești proiectul? 516 00:42:28,062 --> 00:42:29,961 Da, da, Sildisol. 517 00:42:35,414 --> 00:42:39,315 Sildisol, chiar asta the name we're going with? 518 00:42:39,349 --> 00:42:40,350 Da. 519 00:42:40,385 --> 00:42:43,353 Cu siguranță ne putem gândi un nume mai bun. 520 00:42:43,388 --> 00:42:44,838 Who's gonna buy a product 521 00:42:44,872 --> 00:42:46,529 - numit Sildisol? - Hannah. 522 00:42:52,017 --> 00:42:56,953 I think that the price of our products is too high. 523 00:42:59,266 --> 00:43:02,510 Doar cei superbogați își pot permite asta. 524 00:43:02,545 --> 00:43:05,548 I think we should make our products more affordable. 525 00:43:05,583 --> 00:43:09,863 În timp ce maximizează profiturile companiei la maxim. 526 00:43:09,897 --> 00:43:12,624 But we could save hundreds of thousands of lives. 527 00:43:14,695 --> 00:43:17,456 I'm pretty confident we could do both, 528 00:43:17,491 --> 00:43:20,080 știi, dacă noi balance the cost of- 529 00:43:20,114 --> 00:43:23,635 So what kind of ROI can we expect? 530 00:43:26,742 --> 00:43:30,297 I assure you, it will be significant. 531 00:43:35,854 --> 00:43:38,892 What the hell was that ar trebui să fie? 532 00:43:38,926 --> 00:43:40,272 Nu ți-a plăcut al meu prezentare? 533 00:43:40,307 --> 00:43:41,757 It was a complete disaster. 534 00:43:42,827 --> 00:43:44,760 Realizarea produsului nostru mai putin scump? 535 00:43:44,794 --> 00:43:46,658 What do you think we are, o caritate? 536 00:43:46,693 --> 00:43:49,419 Dacă oamenii săraci nu pot permiteți produsul nostru, 537 00:43:49,454 --> 00:43:51,318 este vina lor pentru a fi sărac. 538 00:43:51,352 --> 00:43:52,906 Asta nu pare corect. 539 00:43:52,940 --> 00:43:55,322 We're running a business here. 540 00:43:55,356 --> 00:43:58,739 Trebuie să începi să trăiești în lumea reală. 541 00:43:58,774 --> 00:43:59,913 Voi face asta data viitoare. 542 00:43:59,947 --> 00:44:00,914 Da, o vei face. 543 00:44:01,811 --> 00:44:04,469 Și până atunci, ești gonna have to find some way 544 00:44:04,503 --> 00:44:05,608 de a-mi inventa. 545 00:44:06,644 --> 00:44:07,748 Îmi pare rău? 546 00:44:07,783 --> 00:44:09,163 We're finally going for that drink 547 00:44:09,198 --> 00:44:10,406 you've been promising me. 548 00:44:10,440 --> 00:44:11,441 Nu cred că pot. 549 00:44:11,476 --> 00:44:12,684 Ei bine, sunt sigur că poți. 550 00:44:13,789 --> 00:44:16,446 You want to keep your job, nu-i asa? 551 00:44:47,374 --> 00:44:48,202 Oh. 552 00:45:06,358 --> 00:45:10,328 Am atât de multe chei. 553 00:45:14,194 --> 00:45:18,957 Da. 554 00:46:28,026 --> 00:46:30,857 Se simte foarte ciudat recording this for myself. 555 00:46:30,891 --> 00:46:33,549 But the memory lapses are tot mai rău, 556 00:46:33,583 --> 00:46:36,310 and I'm worried that I'll uită curând totul. 557 00:46:36,345 --> 00:46:40,452 Deci, nu știu ce este happening to me. 558 00:46:41,315 --> 00:46:44,974 A few weeks ago, an old man turned up at my door, Nikolei, 559 00:46:47,183 --> 00:46:49,599 and he seemed to think I era în pericol. 560 00:46:49,634 --> 00:46:50,704 At first I thought he was mad, 561 00:46:50,738 --> 00:46:53,914 but then, he said he knew about the memory loss. 562 00:46:55,571 --> 00:46:56,917 He said he'd come back the next night 563 00:46:56,952 --> 00:46:58,332 and explain everything, 564 00:46:58,367 --> 00:47:01,784 but that that was over acum trei săptămâni. 565 00:47:01,819 --> 00:47:04,545 And the attacks have been getting worse since. 566 00:47:06,064 --> 00:47:08,860 I'm scared of what's going to happen to me. 567 00:47:11,276 --> 00:47:13,623 Note to self, don't ai incredere in oricine. 568 00:47:22,322 --> 00:47:24,151 Cred că viața mea ar putea fi în pericol. 569 00:47:24,186 --> 00:47:27,016 Doar un coleg de-al meu mi-a spus despre Andrew. 570 00:47:27,051 --> 00:47:28,638 Predecesorul meu la acest job 571 00:47:28,673 --> 00:47:31,434 a murit în mod misterios circumstanțe. 572 00:47:31,469 --> 00:47:33,920 Și cu o zi înainte, Andrew o amenințase, 573 00:47:33,954 --> 00:47:35,783 peste efectele secundare de Sildisol. 574 00:47:36,854 --> 00:47:39,235 A fost anchetat, dar nu au găsit nicio dovadă. 575 00:47:40,512 --> 00:47:43,343 Are asta ciudat posesia asupra mea 576 00:47:43,377 --> 00:47:46,380 și se înfurie de fiecare dată când vorbesc despre investitori și. 577 00:48:23,279 --> 00:48:28,181 Da, Hannah, cum e viața? 578 00:48:29,803 --> 00:48:34,877 Ca să fiu sincer, confuz, dificil, stresant. 579 00:48:34,912 --> 00:48:37,086 Se pare că ești having a bit of a bad day. 580 00:48:37,121 --> 00:48:39,675 Uite, poate o cafea și masa te va înveseli. 581 00:48:39,709 --> 00:48:41,297 Scuze, sunt obosit. 582 00:48:41,332 --> 00:48:43,886 Uite, Hannah, poți ma scutiti de un minut? 583 00:48:43,921 --> 00:48:46,130 E ceva eu chiar trebuie să-ți spun. 584 00:48:48,891 --> 00:48:50,893 Da, ar trebui să mergem la cafenea? 585 00:49:03,975 --> 00:49:08,393 Deci păreai supărat earlier, everything okay? 586 00:49:10,257 --> 00:49:13,881 Nu, doar eu mereu sa te enervezi putin 587 00:49:13,916 --> 00:49:15,987 când am ajuns să arunc florile moarte. 588 00:49:17,540 --> 00:49:18,507 I'm guessing dead flowers 589 00:49:18,541 --> 00:49:20,474 nu de asta ai vrut vorbesti cu mine atunci? 590 00:49:21,717 --> 00:49:26,687 Nu, ei bine, cât timp au we known each other for now? 591 00:49:28,103 --> 00:49:28,931 Să-mi spuneți. 592 00:49:29,932 --> 00:49:30,898 Cinci ani. 593 00:49:32,003 --> 00:49:33,349 De fapt, astăzi ar fi 594 00:49:33,384 --> 00:49:35,800 aniversarea noastră de cinci ani de a se cunoaște. 595 00:49:37,491 --> 00:49:39,804 De unde știi asta? 596 00:49:39,838 --> 00:49:41,599 Știu că sună a putin ciudat, 597 00:49:41,633 --> 00:49:46,052 dar am primit chestia asta că atunci când întâlnesc pe cineva, 598 00:49:46,086 --> 00:49:47,260 Știu cumva că vor fi 599 00:49:47,294 --> 00:49:48,847 o persoană importantă în viața mea. 600 00:49:50,677 --> 00:49:52,575 Oh, crezi că eu sunt unul a acelor oameni. 601 00:49:53,576 --> 00:49:56,579 Da, îmi amintesc moment perfect. 602 00:49:58,340 --> 00:49:59,237 Tocmai te mutai, 603 00:49:59,272 --> 00:50:00,963 iar tu purtai Tinkerbell in, 604 00:50:00,998 --> 00:50:02,516 iar ea primea toate agitate. 605 00:50:02,551 --> 00:50:05,519 Așa că m-am oferit să o țin în brațe pentru o minut până s-a liniştit. 606 00:50:06,382 --> 00:50:07,176 Vă amintiți? 607 00:50:10,490 --> 00:50:14,425 De atunci mi-am dorit sa te chem afara, 608 00:50:14,459 --> 00:50:18,567 dar mereu am crezut că nu pot, stii tu, 609 00:50:18,601 --> 00:50:20,741 din cauza trecutului meu. 610 00:50:23,986 --> 00:50:24,883 Trecutul tău? 611 00:50:26,713 --> 00:50:29,474 Înainte, eram o adevărată lacrimă. 612 00:50:30,441 --> 00:50:32,167 M-am băgat într-o multe necazuri. 613 00:50:33,444 --> 00:50:36,136 Am fost foarte supărat toată timp, și violent și, 614 00:50:41,659 --> 00:50:44,696 aproape a ucis pe cineva. 615 00:50:47,216 --> 00:50:49,080 Terry, ar trebui să plec. 616 00:50:49,115 --> 00:50:50,564 Te rog, ascultă-mă. 617 00:50:50,599 --> 00:50:52,152 Am crezut că ar trebui stiu ce e mai rau despre mine. 618 00:50:52,187 --> 00:50:52,980 Pot explica. 619 00:50:53,015 --> 00:50:54,396 Trebuie să plec. 620 00:50:54,430 --> 00:50:56,812 Uite, Hannah, există altceva. 621 00:50:59,953 --> 00:51:02,507 Cred că ai putea fi în pericol. 622 00:51:12,138 --> 00:51:13,932 Femeia asta este prea popular. 623 00:51:15,348 --> 00:51:17,074 Unde ai fost? 624 00:51:17,108 --> 00:51:18,834 Dr. Anscombe va fi aici în curând. 625 00:51:18,868 --> 00:51:19,869 Did I agree to this? 626 00:51:19,904 --> 00:51:21,319 Ai nevoie de ajutor. 627 00:51:21,354 --> 00:51:22,907 Nu am nevoie să văd un medic. 628 00:51:22,941 --> 00:51:24,253 Dar pene de curent? 629 00:51:24,288 --> 00:51:25,082 S-au oprit. 630 00:51:25,116 --> 00:51:27,084 Oh, come on Hannah. 631 00:51:27,118 --> 00:51:28,740 Am fost îngrijorați about you recently. 632 00:51:28,775 --> 00:51:30,225 Nu ai fost tu însuți. 633 00:51:31,433 --> 00:51:34,470 Please, sis, for me? 634 00:51:36,403 --> 00:51:37,991 Bine, bine, voi vedea un doctor. 635 00:51:39,061 --> 00:51:40,959 Știi că are sens, nu? 636 00:51:43,893 --> 00:51:45,930 Why are you looking at imi place asa? 637 00:51:45,964 --> 00:51:48,035 Mă întrebam doar ce s-a întâmplat pentru tine să te duc așa. 638 00:51:48,070 --> 00:51:49,347 Precum ce? 639 00:51:49,382 --> 00:51:51,522 It's 6:00 p.m. şi you're drunk? 640 00:51:51,556 --> 00:51:53,179 Oh, nu sunt beat. 641 00:51:53,213 --> 00:51:54,421 I'm going through withdrawals. 642 00:51:54,456 --> 00:51:57,114 Tu dintre toți oamenii ar trebui recognise these signs by now. 643 00:51:59,875 --> 00:52:02,291 Jack, poți, noi poate primi ajutor. 644 00:52:02,326 --> 00:52:05,225 Ah, asta e bogat venind de la tine. 645 00:52:05,260 --> 00:52:07,503 Și ce este asta ar trebui să însemne? 646 00:52:07,538 --> 00:52:09,298 Ești dependent de calmante, 647 00:52:09,333 --> 00:52:10,299 iar tu ești o limită schizofrenic. 648 00:52:10,334 --> 00:52:12,577 You know, you are a wreck. 649 00:52:12,612 --> 00:52:14,510 Nu mă subestima. 650 00:52:30,802 --> 00:52:32,390 Aici, bea asta. 651 00:52:33,978 --> 00:52:35,462 It'll help you calm down. 652 00:52:35,497 --> 00:52:36,325 Mulţumesc. 653 00:52:38,845 --> 00:52:39,846 Oh. 654 00:52:42,297 --> 00:52:44,678 L-ai cunoscut pe Terry? aproape a ucis pe cineva? 655 00:52:44,713 --> 00:52:46,370 Ce, accidentul? 656 00:52:46,404 --> 00:52:47,647 Da. 657 00:52:47,681 --> 00:52:48,510 Ce? 658 00:52:50,305 --> 00:52:53,894 Oh, a intrat într-o ceartă când era mai mic. 659 00:52:55,965 --> 00:52:57,208 Bărbatul a căzut pe niște scări. 660 00:52:57,243 --> 00:52:59,693 Cred că era în comă timp de câteva luni. 661 00:53:02,179 --> 00:53:05,147 Dar nu ar trebui să vă faceți griji despre locuirea lângă un fost condamnat. 662 00:53:06,390 --> 00:53:08,081 Poate ar trebui să vinzi casa. 663 00:53:09,220 --> 00:53:10,808 Știu că ai putea obține un pret foarte bun pentru el. 664 00:53:10,842 --> 00:53:12,982 Și voi face vânzarea pentru tine. 665 00:53:15,088 --> 00:53:19,299 Uite, știu că ai fost sub multă presiune recent, 666 00:53:19,334 --> 00:53:20,300 și de aceea sunt te va ajuta, 667 00:53:20,335 --> 00:53:21,336 doar pentru o mică taxă. 668 00:53:22,233 --> 00:53:25,029 Bine, deci practic tu vreau să vând casa asta 669 00:53:25,063 --> 00:53:26,858 ca sa poti face mai multi bani. 670 00:53:26,893 --> 00:53:28,066 Nu este așa. 671 00:53:28,101 --> 00:53:29,689 În plus, îmi datorezi. 672 00:53:29,723 --> 00:53:31,035 Îți sunt dator? 673 00:53:31,069 --> 00:53:32,485 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 674 00:53:32,519 --> 00:53:33,796 M-ai făcut așa. 675 00:53:33,831 --> 00:53:35,281 Mi-ai ruinat viața. 676 00:53:35,315 --> 00:53:37,214 Ce a făcut ea, ce am făcut? 677 00:53:38,249 --> 00:53:39,457 Petrecerea Mayday? 678 00:53:40,355 --> 00:53:43,599 Mi-ai dat primul meu lovitura de Bliss. 679 00:53:43,634 --> 00:53:44,738 Ai spus că a fost distractiv. 680 00:53:44,773 --> 00:53:47,120 Ai spus că nu creează dependență. 681 00:53:47,154 --> 00:53:47,983 Îmi pare rău. 682 00:53:52,401 --> 00:53:54,265 Ei bine, e prea târziu spune scuze acum. 683 00:54:13,491 --> 00:54:14,285 Cum este ea? 684 00:54:14,320 --> 00:54:15,286 Ea se destramă. 685 00:54:15,321 --> 00:54:16,563 Ea vorbește prostii. 686 00:54:18,013 --> 00:54:18,876 Bun. 687 00:54:27,781 --> 00:54:28,817 Bună seara, Hannah. 688 00:54:30,267 --> 00:54:31,268 Cum te simti? 689 00:54:32,648 --> 00:54:33,960 Amenda. 690 00:54:33,994 --> 00:54:35,755 Te las pe tine. 691 00:54:41,519 --> 00:54:42,727 Stii cine sunt? 692 00:54:43,694 --> 00:54:45,489 Păreai că nu mă recunoști. 693 00:54:47,284 --> 00:54:49,182 Sunteți Dr. Anscombe. 694 00:54:51,978 --> 00:54:55,222 Și îți amintești ce ești told me at our last meeting? 695 00:54:56,327 --> 00:54:57,673 Told you a lot of things. 696 00:54:59,192 --> 00:55:01,194 Îți mai aduci aminte ultima noastră întâlnire? 697 00:55:02,920 --> 00:55:04,301 Ai venit în biroul meu, 698 00:55:04,335 --> 00:55:07,821 and you were very scared that you were two different people, 699 00:55:09,167 --> 00:55:11,963 și ți-a fost teamă că someone was trying to harm you. 700 00:55:13,586 --> 00:55:14,966 Oh, that's, that's better. 701 00:55:19,523 --> 00:55:21,835 Nu ai fost niciodată la mine birou, Hannah. 702 00:55:21,870 --> 00:55:26,184 If you really were getting better, you would know that. 703 00:55:26,219 --> 00:55:27,324 nu sunt nebun. 704 00:55:28,152 --> 00:55:31,845 No, no, but you are unwell. 705 00:55:31,880 --> 00:55:33,502 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 706 00:55:35,366 --> 00:55:36,781 Trebuie să ai încredere în mine. 707 00:55:36,816 --> 00:55:37,989 Sunt aici să te ajut. 708 00:55:39,059 --> 00:55:41,130 De ce crezi că am nevoie de ajutor? 709 00:55:41,165 --> 00:55:45,134 Ei bine, am studiat simptomele tale de luni de zile. 710 00:55:45,169 --> 00:55:47,896 Pane de curent, pierderi de memorie, Kate. 711 00:55:48,862 --> 00:55:50,381 Știi despre Kate? 712 00:55:50,416 --> 00:55:53,695 Da, ai spus tu te-ai gasit 713 00:55:53,729 --> 00:55:56,525 urmărindu-i viața prin ochii ei, 714 00:55:57,423 --> 00:55:59,045 că ea ai fost tu, dar nu tu. 715 00:56:01,392 --> 00:56:02,704 Ne-am schimbat vieți. 716 00:56:04,395 --> 00:56:07,571 Bătrânul, Nikolei, a explicat totul. 717 00:56:08,882 --> 00:56:10,367 El poate traversa dimensiuni. 718 00:56:12,161 --> 00:56:15,510 Te auzi, Hannah, hmm? 719 00:56:15,544 --> 00:56:17,960 Spune-mi, ce este mai probabil, 720 00:56:17,995 --> 00:56:22,033 că un om ciudat face feribotul oameni între dimensiuni, 721 00:56:23,483 --> 00:56:25,382 sau ai un episod schizoid? 722 00:56:25,416 --> 00:56:27,453 Știu cum sună, dar, 723 00:56:27,487 --> 00:56:28,626 spun adevarul. 724 00:56:28,661 --> 00:56:32,458 Îmi pare sincer rău, dar tu lasa-ma cu putina optiune. 725 00:56:33,320 --> 00:56:36,393 Trebuie să discut asta cu fratele tău, scuză-mă. 726 00:56:41,639 --> 00:56:42,468 Cum a mers? 727 00:56:42,502 --> 00:56:43,848 Ai dreptate, cred ea pierde 728 00:56:43,883 --> 00:56:45,022 stăpânirea ei asupra realității. 729 00:56:46,575 --> 00:56:48,232 Care au fost următorii pași, atunci? 730 00:56:55,032 --> 00:56:56,758 Oh, da, da. 731 00:57:08,977 --> 00:57:10,288 Uf. 732 00:57:10,323 --> 00:57:11,911 Ce a spus ea? 733 00:57:17,951 --> 00:57:22,922 Este probabil ca dr. Anscombe te va face secţionat. 734 00:57:22,956 --> 00:57:24,579 Am încercat din răsputeri convinge-o să nu facă, 735 00:57:24,613 --> 00:57:26,719 dar ea părea convinsă că acesta este singurul răspuns. 736 00:57:26,753 --> 00:57:28,237 nu intru o institutie. 737 00:57:28,272 --> 00:57:29,687 Trebuie să luptăm cu asta. 738 00:57:29,722 --> 00:57:33,104 Știu că ai nevoie de timp Gândește-te să vinzi casa, 739 00:57:33,139 --> 00:57:35,210 dar lasa doar iti explic. 740 00:57:35,244 --> 00:57:37,143 Dacă ești secționat, 741 00:57:37,177 --> 00:57:40,318 guvernul poate să vă sechestreze legal bunurile. 742 00:57:41,319 --> 00:57:45,116 Asta este casa, economiile tale, totul. 743 00:57:47,153 --> 00:57:48,119 Cred că ar trebui ia în considerare cu adevărat 744 00:57:48,154 --> 00:57:49,569 semnându-mi casa. 745 00:57:51,226 --> 00:57:54,367 vreau doar ce e mai bine pentru tine, bine? 746 00:57:57,612 --> 00:57:59,027 Trebuie să pleci. 747 00:57:59,061 --> 00:57:59,821 Dar ascultă, vreau doar... 748 00:57:59,855 --> 00:58:00,684 Acum. 749 00:59:04,989 --> 00:59:07,751 Hannah, ești bine? 750 00:59:07,785 --> 00:59:08,993 - Arăți- - Îngrozitor, știu. 751 00:59:09,028 --> 00:59:10,823 Cred că am fost drogat. 752 00:59:12,376 --> 00:59:14,827 nu sunt chiar eu, chiar mai mult decât de obicei. 753 00:59:14,861 --> 00:59:15,759 Ei bine, intră. 754 00:59:15,793 --> 00:59:16,932 O să ne fac un ceai. 755 00:59:16,967 --> 00:59:19,003 Nu ceai, cafea. 756 00:59:22,179 --> 00:59:23,870 Tom nu e înăuntru, nu-i așa? 757 00:59:23,905 --> 00:59:24,975 El este doar studiul lui. 758 00:59:25,941 --> 00:59:27,736 Ce sa întâmplat? 759 00:59:27,771 --> 00:59:30,118 Cât timp avem cunoscut unul pe altul? 760 00:59:30,152 --> 00:59:32,672 Un timp foarte, foarte lung, 761 00:59:34,122 --> 00:59:35,917 since secondary school, age 11, cred. 762 00:59:35,951 --> 00:59:38,298 Bine, deci încă ești un hipnoterapeut? 763 00:59:38,333 --> 00:59:40,266 Desigur că sunt. 764 00:59:40,300 --> 00:59:42,820 Bine, trebuie să faci regresie hipno asupra mea. 765 00:59:42,855 --> 00:59:45,029 Hannah, I'm not sure that's ce ai nevoie acum. 766 00:59:45,064 --> 00:59:48,515 Nu, te rog, acesta este un chestiune de viaţă sau de moarte. 767 00:59:50,138 --> 00:59:50,966 Vă rog? 768 00:59:53,451 --> 00:59:54,694 Bine. 769 00:59:54,729 --> 00:59:57,490 Bine, am nevoie doar de tine du-mă înapoi la două nopți în urmă. 770 00:59:57,524 --> 00:59:59,423 Este posibil? 771 00:59:59,457 --> 01:00:00,355 Da, ar trebui să fie. 772 01:00:00,389 --> 01:00:01,390 Bine. 773 01:00:01,425 --> 01:00:04,152 Doar fă-te singur confortabil. 774 01:00:06,672 --> 01:00:09,606 Respirați frumos, lung și adânc. 775 01:00:14,058 --> 01:00:15,301 Doar relaxează-te. 776 01:00:16,992 --> 01:00:18,822 Cu fiecare respirație, 777 01:00:18,856 --> 01:00:22,273 te scufunzi mai adânc în amintirile tale. 778 01:00:24,103 --> 01:00:25,311 Continuă doar să respiri. 779 01:00:28,107 --> 01:00:30,488 Acum am să întreb sa-ti imaginezi 780 01:00:30,523 --> 01:00:32,629 că este noaptea zilei lui Marte. 781 01:00:36,529 --> 01:00:37,357 Sunt singur. 782 01:00:40,740 --> 01:00:41,741 Mă doare capul. 783 01:00:49,300 --> 01:00:54,271 Mai e cineva cu mine. 784 01:00:55,134 --> 01:00:56,273 O recunoști? 785 01:00:58,862 --> 01:00:59,656 Sau. 786 01:01:03,418 --> 01:01:05,972 Suntem în bucătărie. 787 01:01:06,007 --> 01:01:06,973 Există un cuțit. 788 01:01:12,289 --> 01:01:15,326 Au stat drept în faţa mea. 789 01:01:17,018 --> 01:01:18,226 mi-e frică. 790 01:01:19,814 --> 01:01:21,056 Ne luptăm, nu. 791 01:01:23,610 --> 01:01:24,577 Ești bine, e în regulă. 792 01:01:28,201 --> 01:01:31,273 Știu, știu cine a făcut-o. 793 01:01:31,308 --> 01:01:33,448 Hannah, a încercat cineva? și te atacă? 794 01:01:34,414 --> 01:01:35,208 Oh da. 795 01:01:35,243 --> 01:01:36,071 Cine a fost? 796 01:01:36,106 --> 01:01:38,211 Hei, e totul în regulă? 797 01:01:53,951 --> 01:01:54,745 Kate. 798 01:01:57,058 --> 01:01:59,094 Există ceva eu trebuie sa-ti spun. 799 01:01:59,129 --> 01:02:03,029 Este vorba despre Tom, cel dinăuntru dimensiunea ta originală. 800 01:02:03,064 --> 01:02:04,099 Mi-e teamă că e mort. 801 01:02:06,377 --> 01:02:11,210 El este, el este ce? 802 01:02:11,244 --> 01:02:14,661 nu înțeleg ce sa întâmplat. 803 01:02:14,696 --> 01:02:17,112 Când Hannah prima a ajuns în dimensiunea ta, 804 01:02:17,147 --> 01:02:18,044 era foarte confuză. 805 01:02:18,079 --> 01:02:20,012 Nu stiu ce ea i-a spus lui Tom, 806 01:02:20,046 --> 01:02:21,979 dar s-a spânzurat, imi pare rau. 807 01:02:25,431 --> 01:02:29,055 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 808 01:02:30,885 --> 01:02:33,335 - Ce a spus ea? - Trebuie să aflăm 809 01:02:33,370 --> 01:02:34,371 cine este criminalul. 810 01:02:42,897 --> 01:02:46,003 Dacă prind criminalul, pot sa merg acasa? 811 01:02:46,038 --> 01:02:48,350 Sunt foarte multe variabile necunoscute implicate, 812 01:02:48,385 --> 01:02:49,800 mult prea multe după placul meu. 813 01:02:52,838 --> 01:02:54,771 Avem doar mai puțin de un minut. 814 01:02:57,808 --> 01:03:00,362 Cum face cineva chiar devii un călător de dimensiune? 815 01:03:01,260 --> 01:03:04,056 Am descoperit existența de alte dimensiuni 816 01:03:04,090 --> 01:03:06,886 iar mijloacele de strecurându-se între ei, 817 01:03:06,921 --> 01:03:08,232 care implică o formă anume 818 01:03:08,267 --> 01:03:10,476 de încurcarea energiei cuantice. 819 01:03:10,510 --> 01:03:12,443 Lucrul extraordinar este 820 01:03:12,478 --> 01:03:15,032 că eram departe de primul care a descoperit asta. 821 01:03:15,930 --> 01:03:17,207 Cum? 822 01:03:17,241 --> 01:03:18,587 Există diferite metode, 823 01:03:18,622 --> 01:03:20,417 but the ancients of your dimensions 824 01:03:20,451 --> 01:03:21,728 mașini de dimensiuni construite, 825 01:03:21,763 --> 01:03:24,801 which created the energy necesare călătoriilor. 826 01:03:24,835 --> 01:03:26,354 Și unde sunt aceste mașini? 827 01:03:28,252 --> 01:03:29,529 Sunt încă aici. 828 01:03:31,359 --> 01:03:36,329 Unde? 829 01:04:00,008 --> 01:04:02,045 Dimineața, ai venit devreme. 830 01:04:02,079 --> 01:04:05,358 Yes, I wanted to get a headstart on the day. 831 01:04:05,393 --> 01:04:08,189 Well, we have the board meeting this Friday. 832 01:04:08,223 --> 01:04:10,916 You need to be ultra prepared for that. 833 01:04:10,950 --> 01:04:12,607 Da, lucrez la asta acum. 834 01:04:13,953 --> 01:04:15,541 Your future with the compania este dependentă 835 01:04:15,575 --> 01:04:19,303 pe tine convingerea board about Sildisol. 836 01:04:20,684 --> 01:04:21,719 Poți să faci asta? 837 01:04:22,582 --> 01:04:23,652 Nu este o problemă. 838 01:04:25,171 --> 01:04:28,830 Bine, o, și ai prezentarea ta 839 01:04:28,865 --> 01:04:31,074 către departamentul tău în această după-amiază. 840 01:04:32,420 --> 01:04:33,490 Te poți descurca cu asta? 841 01:04:34,801 --> 01:04:37,977 Pot interveni dacă ai nevoie. 842 01:04:39,116 --> 01:04:39,910 Nu este nevoie. 843 01:04:42,119 --> 01:04:47,228 Bun. 844 01:04:57,548 --> 01:04:59,861 Bună, poți să vii în seara asta? 845 01:05:03,037 --> 01:05:05,729 Bine, este 9:00 a.m., începem. 846 01:05:05,763 --> 01:05:07,765 O să rămân pe scurt și cât mai concis posibil, 847 01:05:07,800 --> 01:05:09,457 deci am nevoie de tine deplină atenție. 848 01:05:10,423 --> 01:05:11,838 Asta înseamnă că nu există telefoane. 849 01:05:14,048 --> 01:05:15,152 Oh, scuze. 850 01:05:19,743 --> 01:05:21,365 Scuze că am întârziat, tramvaie. 851 01:05:21,400 --> 01:05:22,677 Trebuie să pleci. 852 01:05:22,711 --> 01:05:24,403 Scuzați-mă. 853 01:05:24,437 --> 01:05:26,992 Dacă întârzii, tu nu pot participa la întâlniri. 854 01:05:27,026 --> 01:05:29,339 Vorbești serios, asta a fost doar câteva minute. 855 01:05:29,373 --> 01:05:31,720 Întârzierea este un semn de lipsă de respect. 856 01:05:31,755 --> 01:05:33,067 Este lipsit de respect pentru mine, 857 01:05:33,101 --> 01:05:34,309 lipsit de respect față de angajații dvs., 858 01:05:34,344 --> 01:05:37,105 și lipsit de respect față de firma care iti plateste salariul. 859 01:05:37,140 --> 01:05:38,175 Dar am nevoie de- 860 01:05:38,210 --> 01:05:40,212 Vei primi un full trecerea în revistă a ședinței de astăzi 861 01:05:40,246 --> 01:05:41,247 mai târziu în această după-amiază. 862 01:05:43,629 --> 01:05:44,492 Bine. 863 01:05:44,526 --> 01:05:45,355 Multumesc. 864 01:05:53,156 --> 01:05:54,709 voi veni direct la obiect. 865 01:05:55,952 --> 01:05:59,748 Poate ți s-a spus a avea obiective realiste, 866 01:05:59,783 --> 01:06:01,854 să-ți accepti defectele și limitări. 867 01:06:03,200 --> 01:06:04,650 Acesta este ceva de oameni iti va spune, 868 01:06:04,684 --> 01:06:05,616 încât să eșuezi. 869 01:06:07,032 --> 01:06:07,860 Este o minciună. 870 01:06:09,172 --> 01:06:10,552 Vor să te vadă eșuând, 871 01:06:10,587 --> 01:06:13,210 ca să nu se simtă atât de rău despre propriile eșecuri. 872 01:06:14,660 --> 01:06:16,834 Acum hai să-ți spun adevărul. 873 01:06:16,869 --> 01:06:19,561 Nobody has ever achieved greatness 874 01:06:19,596 --> 01:06:21,287 având obiective realiste, 875 01:06:22,737 --> 01:06:24,739 and understand this. 876 01:06:24,773 --> 01:06:26,430 Noi, ca companie, ni s-a dat 877 01:06:26,465 --> 01:06:28,260 oportunitatea vieții. 878 01:06:29,606 --> 01:06:31,194 The pharmaceutical that we're developing 879 01:06:31,228 --> 01:06:34,680 are potențialul de a salva sute de mii de vieți. 880 01:06:51,041 --> 01:06:52,698 Mulțumesc că ai venit. 881 01:06:52,732 --> 01:06:55,080 Did you want a drink? 882 01:06:55,114 --> 01:06:58,221 No, why did you ask me here all of a sudden? 883 01:07:01,776 --> 01:07:04,675 I wanted to ask you why you went to attack me. 884 01:07:06,367 --> 01:07:07,851 Don't know what you're vorbind despre. 885 01:07:07,885 --> 01:07:09,301 You must be hallucinating again. 886 01:07:09,335 --> 01:07:14,030 Mm, vezi, Nu, îmi amintesc totul perfect. 887 01:07:15,341 --> 01:07:18,379 So, the question remains, why? 888 01:07:21,244 --> 01:07:23,108 Știi de ce. 889 01:07:23,142 --> 01:07:24,419 Ne-ai avortat copilul. 890 01:07:31,357 --> 01:07:33,739 Deci ai crezut că este bine sa ma ataci. 891 01:07:35,775 --> 01:07:37,191 eram beat. 892 01:07:37,225 --> 01:07:38,744 I was drunk and I was angry. 893 01:07:39,745 --> 01:07:41,436 Am vrut să te ucid. 894 01:07:41,471 --> 01:07:43,783 O, corect, așa că a fost planul tău, nu-i așa? 895 01:07:43,818 --> 01:07:45,613 Să mă atace, să mă omoare? 896 01:07:47,270 --> 01:07:48,064 Nu aveam un plan. 897 01:07:48,098 --> 01:07:50,307 I just acted out of anger. 898 01:07:52,275 --> 01:07:53,655 Am terminat aici? 899 01:07:54,898 --> 01:07:58,626 Știi, mă bucur că nu ai avut copilul tău. 900 01:08:01,801 --> 01:08:05,253 Tu ce? 901 01:08:07,013 --> 01:08:07,876 M-ai auzit. 902 01:08:07,911 --> 01:08:11,466 Am spus că mă bucur că nu am făcut-o ai copilul tău. 903 01:08:14,745 --> 01:08:16,195 Am auzit, la naiba. 904 01:08:19,129 --> 01:08:21,959 - Hei, dă-te jos de ea. - Fecior de curva. 905 01:08:24,893 --> 01:08:26,481 Tom, ești bine? 906 01:08:26,516 --> 01:08:27,344 Da. 907 01:08:29,484 --> 01:08:30,313 Ești bine? 908 01:08:31,659 --> 01:08:33,109 Da, sunt bine. 909 01:08:38,044 --> 01:08:42,083 We have two witnesses and images of the crime scene. 910 01:08:42,118 --> 01:08:44,948 Ar trebui să fie suficient pentru a asigura o condamnare. 911 01:08:47,709 --> 01:08:50,022 Vom lua legătura dacă need any more statements. 912 01:08:50,056 --> 01:08:51,230 Bine, grozav. 913 01:08:51,265 --> 01:08:52,058 La revedere. 914 01:08:52,093 --> 01:08:52,887 La revedere. 915 01:08:52,921 --> 01:08:53,922 Noapte bună. 916 01:08:53,957 --> 01:08:55,303 Mulțumesc, noapte bună. 917 01:08:55,338 --> 01:08:56,477 Noapte bună. 918 01:09:00,791 --> 01:09:02,034 Multumesc mult. 919 01:09:02,068 --> 01:09:02,897 Sigur. 920 01:09:04,243 --> 01:09:06,280 Desigur, a fost plăcerea noastră. 921 01:09:07,419 --> 01:09:09,248 Uite, știu că ești probabil găsind asta 922 01:09:09,283 --> 01:09:10,249 foarte greu acum, 923 01:09:10,284 --> 01:09:13,528 dar dacă vrei să rămâi cu noi, simțiți-vă liber. 924 01:09:13,563 --> 01:09:17,153 Știu că s-ar putea să simți mai sigur după această încercare. 925 01:09:18,533 --> 01:09:20,604 Multumesc pentru oferta. 926 01:09:20,639 --> 01:09:24,677 De fapt, trebuie întâlni pe cineva. 927 01:09:24,712 --> 01:09:26,921 Presupun că nu ai putea dă-mi un lift. 928 01:09:26,955 --> 01:09:29,268 Da, sigur, pot te las înapoi acasă, 929 01:09:29,303 --> 01:09:31,926 și ei bine, este aproape miezul nopții. 930 01:09:31,960 --> 01:09:34,135 Unde te îndrepți la ora asta din noapte? 931 01:09:35,930 --> 01:09:39,209 Acasă. 932 01:09:44,041 --> 01:09:46,043 Asta e cel mai incredibil poveste pe care am auzit-o vreodată. 933 01:09:46,078 --> 01:09:47,976 Dar mă crezi, da? 934 01:09:48,011 --> 01:09:52,049 Sincer, cred că ai putea a avea un episod psihotic. 935 01:09:52,084 --> 01:09:54,120 Ai fost sub o mult stres recent. 936 01:09:54,155 --> 01:09:55,915 Ascultă, dă-mi doar 10 minute, bine? 937 01:09:55,950 --> 01:09:57,469 Dacă nu mă întorc în 10 minute, 938 01:09:57,503 --> 01:09:59,574 atunci știi că spun adevărul, bine? 939 01:10:17,523 --> 01:10:19,007 L-ai prins pe criminal? 940 01:10:19,042 --> 01:10:20,492 Da. 941 01:10:20,526 --> 01:10:22,563 Asta e tot ce trebuie să știu. 942 01:10:22,597 --> 01:10:23,736 Bine, sunt gata să merg acasă. 943 01:10:23,771 --> 01:10:24,910 Nu este chiar așa simplu ca atat. 944 01:10:24,944 --> 01:10:28,189 Trebuie să ajungi la Ave Henge, 945 01:10:28,224 --> 01:10:30,226 Ave Henge în Wessex. 946 01:10:30,260 --> 01:10:31,744 Poate fi diferit în lumea ta. 947 01:10:31,779 --> 01:10:33,229 Bine, și ce fac acolo? 948 01:10:33,263 --> 01:10:35,023 Îmbrățișează Piatra Sossen. 949 01:10:36,128 --> 01:10:37,923 Mai ai aproximativ 90 de minute, 950 01:10:37,957 --> 01:10:39,994 sau altfel vei rata punctul nemișcat. 951 01:10:40,028 --> 01:10:41,029 Nu pot să merg doar cu tine? 952 01:10:41,064 --> 01:10:43,100 Nu, numai eu pot călătoresc pe cont propriu, 953 01:10:43,135 --> 01:10:44,688 și pentru mine, așa va fi mâine seară deja, 954 01:10:44,723 --> 01:10:47,277 și nu există nicio garanție Voi ajunge acolo la timp. 955 01:10:47,312 --> 01:10:48,382 Ce se întâmplă dacă îl dor? 956 01:10:48,416 --> 01:10:50,211 Doar nu-l ratați. 957 01:11:03,189 --> 01:11:05,019 Știi unde Ave Henge este? 958 01:11:05,053 --> 01:11:06,814 , nu-i aşa? 959 01:11:06,848 --> 01:11:08,609 Undeva în West Ex? 960 01:11:08,643 --> 01:11:09,748 Trebuie să ajung în Ave Henge. 961 01:11:09,782 --> 01:11:12,026 Hannah, asta trebuie să înceteze. 962 01:11:12,060 --> 01:11:13,855 De fapt, ești din ce în ce mai rău. 963 01:11:13,890 --> 01:11:16,513 Ascultă, dacă ajungem pe Ave Henge și nu se întâmplă nimic, 964 01:11:16,548 --> 01:11:18,653 atunci recunosc că este totul în imaginația mea. 965 01:11:20,414 --> 01:11:22,001 Bine, voi căuta pe AOL Maps, 966 01:11:22,036 --> 01:11:23,831 dar îmi promiți asta vei primi ajutor. 967 01:11:23,865 --> 01:11:25,108 Da, promit. 968 01:11:26,972 --> 01:11:27,766 L-am găsit. 969 01:11:27,800 --> 01:11:29,285 Cât timp se spune? 970 01:11:29,319 --> 01:11:30,286 Puțin peste 100 de mile, 971 01:11:30,320 --> 01:11:31,873 socoti 90 de minute sau cam asa ceva. 972 01:11:31,908 --> 01:11:34,393 Bine, conduce, te rog. 973 01:11:41,987 --> 01:11:43,126 Există semnul pentru Ave Henge. 974 01:11:43,160 --> 01:11:44,886 Trebuie să ne apropiem. 975 01:11:44,921 --> 01:11:46,129 Ce se întâmplă exact cand ajungem acolo? 976 01:11:46,163 --> 01:11:49,235 Trebuie să găsesc Piatra Sossen. 977 01:11:49,270 --> 01:11:51,617 Bine, și ce se întâmplă 978 01:11:51,652 --> 01:11:53,619 când găsești Piatra Sossen? 979 01:11:53,654 --> 01:11:55,552 Îl îmbrățișez. 980 01:12:09,877 --> 01:12:11,534 Doamne, este real. 981 01:12:21,682 --> 01:12:23,339 Grăbește-te Kate, grăbește-te. 982 01:12:34,729 --> 01:12:36,386 Se închide. 983 01:12:43,324 --> 01:12:44,463 E prea târziu. 984 01:13:11,939 --> 01:13:14,838 imi pare rau M-am îndoit de tine. 985 01:13:16,219 --> 01:13:17,945 Ce vei face acum? 986 01:13:23,468 --> 01:13:26,781 Poate Nikolei va avea mai multe idei. 987 01:13:31,993 --> 01:13:33,167 Poți să-mi faci o favoare? 988 01:13:35,790 --> 01:13:36,619 Spune-mi Kate. 989 01:13:37,585 --> 01:13:40,623 Kate, ți se potrivește. 990 01:13:44,385 --> 01:13:47,284 Deci, cum este in lumea ta? 991 01:13:49,666 --> 01:13:54,015 E la fel, doar puțin diferențe, știi? 992 01:13:54,050 --> 01:13:57,329 nume diferite, culori diferite, 993 01:13:58,226 --> 01:14:00,366 relații diferite. 994 01:14:00,401 --> 01:14:01,540 Eu și tu mai suntem prieteni? 995 01:14:01,575 --> 01:14:04,129 Oh, da, da, da, suntem chiar aproape. 996 01:14:05,958 --> 01:14:07,304 Sunt încă căsătorit cu Tom? 997 01:14:12,655 --> 01:14:16,969 Sunteți prieteni, dar nu sunteți împreună, nu. 998 01:14:20,076 --> 01:14:21,733 Bine, hai să mergem, da? 999 01:14:43,099 --> 01:14:44,756 Îmi pare rău. 1000 01:14:44,790 --> 01:14:47,275 Grila este foarte, foarte veche acum, 1001 01:14:47,310 --> 01:14:50,313 și nu întotdeauna functioneaza asa cum trebuie. 1002 01:14:50,347 --> 01:14:51,625 Când va funcționa din nou? 1003 01:14:53,247 --> 01:14:54,800 Poate dura ceva timp. 1004 01:14:55,732 --> 01:14:58,286 How long's a while? 1005 01:14:58,321 --> 01:15:00,150 Unfortunately, there's no way of telling. 1006 01:15:00,185 --> 01:15:03,499 It could be a few days or a few years. 1007 01:15:03,533 --> 01:15:06,847 Years, what am I ar trebui să aibă de-a face cu anii? 1008 01:15:06,881 --> 01:15:08,055 Trăiește-ți viața. 1009 01:15:08,089 --> 01:15:10,195 Aceasta nu este viața mea. 1010 01:15:10,229 --> 01:15:11,886 Nu este al tău identitate originală, 1011 01:15:11,921 --> 01:15:15,718 but it is your life to alege ce să faci cu el. 1012 01:15:15,752 --> 01:15:17,340 Are Hannah viața mea? 1013 01:15:17,374 --> 01:15:21,689 Yes, she seems to prefer your life to her own. 1014 01:15:21,724 --> 01:15:24,347 What, my life, why? 1015 01:15:24,381 --> 01:15:25,728 E bogată, de succes... 1016 01:15:25,762 --> 01:15:28,040 Yes, and her boyfriend a încercat să o ucidă. 1017 01:15:28,075 --> 01:15:29,628 Șeful ei o hărțuia, 1018 01:15:29,663 --> 01:15:31,906 iar fratele ei a încercat să o aibă secţionată. 1019 01:15:31,941 --> 01:15:35,531 Cred că poate prefera existența mai simplă. 1020 01:15:37,084 --> 01:15:41,502 Ei bine, mâine este a zi nou-nouță, bucurați-vă de ea. 1021 01:16:17,469 --> 01:16:19,505 Ei bine, după cum știi, Hannah, 1022 01:16:19,540 --> 01:16:22,716 acesta este un proces de evaluare. 1023 01:16:22,750 --> 01:16:24,856 Și înțeleg de atunci ultima noastră sesiune, 1024 01:16:24,890 --> 01:16:27,444 a fost o dezvoltare semnificativă. 1025 01:16:27,479 --> 01:16:30,862 Da, l-au arestat pe Mike pentru tentativa mea de omor. 1026 01:16:30,896 --> 01:16:33,174 Ține minte, ai crezut că eu era paranoic? 1027 01:16:34,520 --> 01:16:38,663 Ei bine, în acest sens, pot am greșit puțin, 1028 01:16:38,697 --> 01:16:42,218 dar haideti sa ne adresam dvs probleme de personalitate divizată. 1029 01:16:42,252 --> 01:16:44,254 Nu m-am despărțit probleme de personalitate. 1030 01:16:44,289 --> 01:16:46,291 Totuși, săptămâna trecută tu erau convinși 1031 01:16:46,325 --> 01:16:49,018 ai fost o persoană numită Kate. 1032 01:16:49,052 --> 01:16:50,882 Ei bine, acum se poate schimbare într-o săptămână. 1033 01:16:53,988 --> 01:16:56,059 Crezi că ai făcut o recuperare miraculoasă 1034 01:16:56,094 --> 01:16:57,613 in decurs de cateva zile? 1035 01:16:58,855 --> 01:17:02,445 Acum câteva zile, iubitul meu încerca să mă ucidă. 1036 01:17:02,479 --> 01:17:05,482 Este destul de mult stres a fi sub, nu crezi? 1037 01:17:05,517 --> 01:17:06,829 Nu eram chiar eu. 1038 01:17:08,831 --> 01:17:12,351 Deci acum ești din nou Hannah. 1039 01:17:12,386 --> 01:17:13,663 Mereu am fost Hannah. 1040 01:17:15,216 --> 01:17:16,839 Kate era un mecanism de apărare, 1041 01:17:16,873 --> 01:17:18,634 să mă protejez împotriva lumii. 1042 01:17:19,980 --> 01:17:22,879 Deci tu crezi lumea te persecuta? 1043 01:17:24,743 --> 01:17:27,677 Ei bine, fratele meu complotează 1044 01:17:27,712 --> 01:17:29,817 să mă declar nebun, 1045 01:17:29,852 --> 01:17:32,820 să pună mâna pe mine bani, împreună cu ajutorul tău. 1046 01:17:35,202 --> 01:17:37,687 te pot asigura, 1047 01:17:37,722 --> 01:17:40,000 fratele tău și cu mine am fost fără să comploteze nimic. 1048 01:17:41,311 --> 01:17:44,970 Fratele tău este doar îngrijorat pentru bunăstarea ta mentală. 1049 01:17:45,005 --> 01:17:47,697 Și mereu am acționat profesional. 1050 01:17:47,732 --> 01:17:48,940 Ce sugerezi 1051 01:17:48,974 --> 01:17:51,183 este un alt exemplu de paranoia ta. 1052 01:17:52,046 --> 01:17:53,461 Dar sunt sănătos. 1053 01:17:53,496 --> 01:17:55,084 Sunt o persoană care funcționează pe deplin, persoana normala. 1054 01:17:55,118 --> 01:17:56,223 Sigur vezi asta. 1055 01:17:56,257 --> 01:18:00,330 Nu, ceea ce văd ești pe tine manifestând o nouă personalitate, 1056 01:18:00,365 --> 01:18:02,608 unul care crezi că va fi mai acceptabil pentru lume. 1057 01:18:02,643 --> 01:18:04,645 Aceasta nu este o personalitate nouă. 1058 01:18:04,680 --> 01:18:05,473 Acesta este cine sunt. 1059 01:18:05,508 --> 01:18:08,062 Nu, asta nu este aceeași Hannah 1060 01:18:08,097 --> 01:18:10,927 pe care l-am observat prima dată acum câteva săptămâni. 1061 01:18:10,962 --> 01:18:13,758 Ești subtil diferit din toate punctele de vedere. 1062 01:18:13,792 --> 01:18:17,934 Accentul tău, al tău postura, manierele tale, 1063 01:18:17,969 --> 01:18:19,073 tiparele tale de vorbire, 1064 01:18:19,108 --> 01:18:23,043 chiar și expresiile tale faciale sunt subtil diferite. 1065 01:18:23,077 --> 01:18:24,251 Sunt schimbate. 1066 01:18:26,702 --> 01:18:29,774 Acesta este complet noua personalitate. 1067 01:18:34,192 --> 01:18:36,021 Deci vei avea m-am secţionat. 1068 01:18:40,405 --> 01:18:42,890 Îmi pare rău, nu am de ales. 1069 01:18:58,630 --> 01:19:01,357 Hannah, unde ai fost? 1070 01:19:01,391 --> 01:19:02,461 Ce se întâmplă? 1071 01:19:02,496 --> 01:19:03,290 Am încercat să ajung o strângere de tine. 1072 01:19:03,324 --> 01:19:04,567 Jack, a fost o câteva zile ocupate. 1073 01:19:04,601 --> 01:19:06,120 Sunt fratele tău. 1074 01:19:06,155 --> 01:19:08,605 M-ai îngrijorat bolnav de tine. 1075 01:19:08,640 --> 01:19:09,468 Ai noroc Dr. mi-a spus Anscombe 1076 01:19:09,503 --> 01:19:10,918 ai avut o sesiune cu ea azi, 1077 01:19:10,953 --> 01:19:12,748 sau altfel nu stiu ce aș fi făcut. 1078 01:19:16,130 --> 01:19:16,959 Cum a mers? 1079 01:19:19,616 --> 01:19:21,687 Jack, trebuie să vorbim, da? 1080 01:19:23,482 --> 01:19:24,967 Da. 1081 01:19:50,061 --> 01:19:54,651 Jack, vreau scuze, pentru tot. 1082 01:19:57,723 --> 01:19:59,864 nu am luat responsabilitatea pentru faptele mele. 1083 01:19:59,898 --> 01:20:01,797 Am fost o soră groaznică. 1084 01:20:06,111 --> 01:20:08,079 Vreau relația noastră a fi diferit. 1085 01:20:09,080 --> 01:20:10,357 Vreau să îndrept lucrurile. 1086 01:20:13,809 --> 01:20:15,603 Sunt dispus să plătesc pentru reabilitarea ta. 1087 01:20:15,638 --> 01:20:17,536 Nu, absolut deloc. 1088 01:20:17,571 --> 01:20:19,090 Nu am nevoie de dezintoxicare. 1089 01:20:19,124 --> 01:20:22,403 Jack, nu ai de ales. 1090 01:20:22,438 --> 01:20:24,302 Nu te pot lăsa distruge-te. 1091 01:20:30,170 --> 01:20:31,378 Lasă-mă să te ajut. 1092 01:20:35,969 --> 01:20:37,763 Nu ai încercat niciodată ajuta-ma inainte. 1093 01:20:38,937 --> 01:20:40,249 Te-ai prefăcut mereu sa nu fie constient 1094 01:20:40,283 --> 01:20:41,284 a ceea ce se petrecea. 1095 01:20:46,289 --> 01:20:47,325 M-am schimbat. 1096 01:20:50,742 --> 01:20:51,847 Eu nu te cred. 1097 01:20:54,297 --> 01:20:55,781 Trebuie să-mi spui adevărul, 1098 01:20:57,611 --> 01:20:59,337 și voi lua în considerare merg la dezintoxicare. 1099 01:21:04,514 --> 01:21:06,068 Adevărul este, Jack, 1100 01:21:08,415 --> 01:21:10,313 dacă te-am pierdut, asta m-ar distruge. 1101 01:21:42,345 --> 01:21:45,935 Da, bine, grozav, mm-hmm. 1102 01:21:50,491 --> 01:21:51,630 Nu, asta e grozav. 1103 01:21:52,700 --> 01:21:53,874 Da, mulțumesc. 1104 01:21:58,016 --> 01:21:58,706 Buna ziua. 1105 01:21:58,741 --> 01:21:59,673 Oh. 1106 01:21:59,707 --> 01:22:00,639 Suntem în continuare pentru întâlnire mâine, 1107 01:22:00,674 --> 01:22:01,744 cu actionarii? 1108 01:22:01,778 --> 01:22:02,779 Da, desigur. 1109 01:22:02,814 --> 01:22:07,784 Grozav, oh, și suntem mai este valabil pentru seara asta? 1110 01:22:09,027 --> 01:22:10,063 Îmi pare rău? 1111 01:22:10,097 --> 01:22:10,891 Ai spus că vrei 1112 01:22:10,926 --> 01:22:12,928 să mă scoți mai devreme, iti amintesti? 1113 01:22:12,962 --> 01:22:13,894 Oh. 1114 01:22:13,929 --> 01:22:15,654 Da, nu mi-ar plăcea te dezamăgește. 1115 01:22:15,689 --> 01:22:17,277 Da, desigur. 1116 01:22:17,311 --> 01:22:18,140 Mare. 1117 01:23:01,010 --> 01:23:04,358 Comanda orice iti place din meniu, deliciul meu. 1118 01:23:04,393 --> 01:23:08,086 Multumesc, este frumos tu să mă inviti la cină. 1119 01:23:17,544 --> 01:23:18,441 Asta e sotia ta? 1120 01:23:19,615 --> 01:23:21,341 Nu obiectezi luând cina 1121 01:23:21,375 --> 01:23:22,894 cu un bărbat căsătorit, nu? 1122 01:23:22,928 --> 01:23:24,654 De ce aș obiecta? 1123 01:23:31,799 --> 01:23:33,422 Știi ce mai ai? 1124 01:23:36,597 --> 01:23:37,702 De ce nu comandi pentru mine? 1125 01:23:37,736 --> 01:23:38,737 Hmm. 1126 01:23:38,772 --> 01:23:41,292 Am de gând să folosesc doamnelor, scuzați-mă. 1127 01:23:50,887 --> 01:23:52,613 Deci, cum merge? 1128 01:23:52,648 --> 01:23:56,341 Ah, da, bea repede, 1129 01:23:56,376 --> 01:23:57,894 și devin îndrăzneț, atât de bine. 1130 01:23:57,929 --> 01:23:59,379 Da, ei bine, nu lăsa el devine prea îndrăzneț. 1131 01:23:59,413 --> 01:24:00,690 Suntem aici dacă ai nevoie de noi. 1132 01:24:01,864 --> 01:24:02,692 Atent. 1133 01:24:14,221 --> 01:24:15,843 Ah, ordinea este pe drum. 1134 01:24:15,878 --> 01:24:16,844 Oh, minunat. 1135 01:24:21,504 --> 01:24:23,265 Deci, cum te simți 1136 01:24:23,299 --> 01:24:25,405 despre cel al acţionarilor întâlnire mâine? 1137 01:24:27,096 --> 01:24:29,409 Nu vrei vorbim despre muncă, nu? 1138 01:24:29,443 --> 01:24:30,272 Nu chiar. 1139 01:24:31,790 --> 01:24:33,206 Bun. 1140 01:24:33,240 --> 01:24:37,141 sunt putin ingrijorat totusi. 1141 01:24:37,175 --> 01:24:40,696 Ar trebui ceva știți despre ei, acționari? 1142 01:24:40,730 --> 01:24:43,871 Da, sunt proști completi. 1143 01:24:43,906 --> 01:24:46,391 Nu au nicio idee despre orice. 1144 01:24:46,426 --> 01:24:49,463 Sunt idioți, care se întâmplă să fie bogat. 1145 01:24:49,498 --> 01:24:50,982 Cu siguranță nu sunt chiar așa de rele. 1146 01:24:51,983 --> 01:24:54,365 Oh, crede-mă, sunt. 1147 01:24:54,399 --> 01:24:57,851 Nu contează, mâine Îi voi uimi 1148 01:24:57,885 --> 01:25:02,856 cu jocul meu obișnuit și asta îi va ține tăcuți 1149 01:25:04,237 --> 01:25:06,377 pentru următoarele șase luni. 1150 01:25:06,411 --> 01:25:08,241 Suni foarte sigur. 1151 01:25:08,275 --> 01:25:10,691 Încrederea este totul. 1152 01:25:10,726 --> 01:25:13,970 Uită de supraviețuire a celui mai apt. 1153 01:25:14,005 --> 01:25:18,906 Este o supraviețuire a celor mai multe încrezător. 1154 01:25:18,941 --> 01:25:19,769 Wow. 1155 01:25:23,290 --> 01:25:24,084 Oh, îmi pare rău. 1156 01:25:24,119 --> 01:25:25,879 trebuie să plec. 1157 01:25:25,913 --> 01:25:27,708 Trebuie să-mi hrănesc pisica. 1158 01:25:29,572 --> 01:25:30,849 Nu poți merge. 1159 01:25:30,884 --> 01:25:33,162 Oh, trebuie să mă pregătesc pentru întâlnirea de mâine. 1160 01:25:33,197 --> 01:25:36,096 Nu, vei rămâne aici cu mine și bea, 1161 01:25:36,131 --> 01:25:40,135 iar apoi mergem la Premier Lodge după aceea. 1162 01:25:40,169 --> 01:25:42,344 Asta nu se va întâmpla niciodată. 1163 01:25:42,378 --> 01:25:45,347 Este, dacă vrei păstrează-ți locul de muncă. 1164 01:25:45,381 --> 01:25:47,625 Noapte bună, Andrew. 1165 01:25:47,659 --> 01:25:49,316 Tu stai. 1166 01:25:49,351 --> 01:25:50,766 Hei, aș da drumul ei dacă aș fi în locul tău. 1167 01:25:50,800 --> 01:25:53,389 Nu, cine naiba ești? 1168 01:25:53,424 --> 01:25:55,564 Nu o mai atinge niciodată. 1169 01:25:55,598 --> 01:25:58,394 Haide, Tom va te duc acasă. 1170 01:26:12,788 --> 01:26:14,548 Ei bine, cred că de la a punct de vedere juridic, 1171 01:26:14,583 --> 01:26:16,619 esti pe un teren destul de ferm. 1172 01:26:16,654 --> 01:26:18,587 Multumesc mult. 1173 01:26:18,621 --> 01:26:20,036 Asta înseamnă mult. 1174 01:26:23,005 --> 01:26:26,974 Este întotdeauna o plăcere să petrec timp cu tine. 1175 01:26:30,702 --> 01:26:33,222 Îți amintești prima noastră întâlnire? 1176 01:26:34,706 --> 01:26:35,569 Data? 1177 01:26:37,882 --> 01:26:38,710 Ai uitat că ne-am întâlnit 1178 01:26:38,745 --> 01:26:41,265 timp de aproximativ două săptămâni cand aveam 15 ani? 1179 01:26:41,299 --> 01:26:43,059 Oh, da, desigur. 1180 01:26:44,129 --> 01:26:46,822 De fapt, cred a fost prima mea întâlnire. 1181 01:26:46,856 --> 01:26:49,100 Poate de aceea eu amintește-ți atât de bine. 1182 01:26:49,134 --> 01:26:50,377 Și am văzut „Inception” 1183 01:26:50,412 --> 01:26:53,484 la Piccadilly Square Movie House. 1184 01:26:55,417 --> 01:26:57,419 De ce ne-am despărțit? 1185 01:26:57,453 --> 01:26:59,559 Ei bine, m-ai lăsat, îți amintești? 1186 01:26:59,593 --> 01:27:01,630 Am făcut-o? 1187 01:27:01,664 --> 01:27:05,875 Da, ai spus că nu ia lucrurile destul de în serios. 1188 01:27:23,307 --> 01:27:26,896 Bună dimineața, scuze pentru mica mea intarziere. 1189 01:27:26,931 --> 01:27:30,245 Am încredere că Andrew te-a păstrat toti distrati. 1190 01:27:31,798 --> 01:27:34,214 Acum, să trecem direct la asta. 1191 01:27:34,249 --> 01:27:37,044 Orice companie trebuie să evolueze in order to stay alive. 1192 01:27:37,079 --> 01:27:39,426 And it is the current stagnation of ideas 1193 01:27:39,461 --> 01:27:40,807 that have led us to situatia 1194 01:27:40,841 --> 01:27:42,498 în care ne aflăm acum. 1195 01:27:42,533 --> 01:27:45,225 Ei bine, nu cred Aș fi de acord cu tine acolo. 1196 01:27:45,260 --> 01:27:46,571 Nu, nu credeam că o vei face. 1197 01:27:46,606 --> 01:27:49,091 Așa că, vă rog, permiteți-mi să vă explic. 1198 01:27:50,713 --> 01:27:52,336 To be quite frank, 1199 01:27:52,370 --> 01:27:55,131 our managers are being paid a lot of money 1200 01:27:55,166 --> 01:27:57,133 to do very little. 1201 01:27:57,168 --> 01:27:58,756 Hannah, I think you've said enough. 1202 01:27:58,790 --> 01:28:00,136 Let her speak. 1203 01:28:01,483 --> 01:28:03,001 Multumesc. 1204 01:28:03,036 --> 01:28:05,763 I have prepared a brief presentation 1205 01:28:05,797 --> 01:28:09,698 care va demonstra cale de urmat pentru compania noastra. 1206 01:28:09,732 --> 01:28:13,288 Ar trebui ceva știți despre ei, acționari? 1207 01:28:13,322 --> 01:28:16,532 Da, sunt proști completi. 1208 01:28:16,567 --> 01:28:19,017 Nu au nicio idee despre orice. 1209 01:28:19,052 --> 01:28:20,295 Sunt niste idioti. 1210 01:28:20,329 --> 01:28:21,123 Oh, scuzele mele. 1211 01:28:21,157 --> 01:28:22,573 Trebuie să fi deschis fișierul greșit. 1212 01:28:22,607 --> 01:28:23,436 Nu sunt chiar atât de rele. 1213 01:28:23,470 --> 01:28:25,507 Oh, crede-mă, sunt. 1214 01:28:26,818 --> 01:28:30,097 Nu contează, mâine Îi voi uimi 1215 01:28:30,132 --> 01:28:31,789 cu jocul meu obișnuit, 1216 01:28:32,997 --> 01:28:37,208 și asta îi va ține liniștit pentru următoarele șase luni. 1217 01:28:39,452 --> 01:28:43,732 Târfa, crezi poti sa-mi faci asta? 1218 01:28:43,766 --> 01:28:46,873 Cred că ar trebui stai jos si taci, 1219 01:28:46,907 --> 01:28:49,151 sau soția ta va auzi restul acelei înregistrări. 1220 01:28:49,185 --> 01:28:51,740 De fapt, sugerez pleci de la întâlnire, 1221 01:28:51,774 --> 01:28:54,363 și găsește unde să compune-ți demisia. 1222 01:28:55,364 --> 01:28:56,158 Uite, nu pot să explic. 1223 01:28:56,192 --> 01:28:58,091 Pleacă acum, domnule Saeton. 1224 01:29:00,818 --> 01:29:01,646 Continuă. 1225 01:29:10,483 --> 01:29:13,071 A fost o mișcare îndrăzneață partea dvs., dnă Saunders. 1226 01:29:14,038 --> 01:29:15,902 Nu pot spune că aprob a metodelor tale. 1227 01:29:17,248 --> 01:29:18,353 Da, sunt de acord. 1228 01:29:19,940 --> 01:29:21,839 Ei bine, nu este ceva de obicei aș face, 1229 01:29:21,873 --> 01:29:24,255 dar siguranţa noastră angajații sunt pe primul loc. 1230 01:29:24,289 --> 01:29:26,291 Și a domnului Saeton comportament toxic recurent 1231 01:29:26,326 --> 01:29:28,639 nu este ceva care vor fi tolerate. 1232 01:29:28,673 --> 01:29:33,022 Plus că avem potențialul pentru a realiza lucruri mari. 1233 01:29:33,057 --> 01:29:35,887 Nu am de gând să las pe nimeni sau orice ne stă în cale. 1234 01:29:41,755 --> 01:29:42,860 Hannah. 1235 01:29:42,894 --> 01:29:45,207 Oh, sper că nu te superi sosirea noastră neanunțată, 1236 01:29:45,241 --> 01:29:46,519 dar este important. 1237 01:29:46,553 --> 01:29:47,934 Dacă vrei să ai o sesiune, 1238 01:29:47,968 --> 01:29:49,245 trebuie sa faci o programare. 1239 01:29:49,280 --> 01:29:50,868 Cred că am avut departe prea multe întâlniri 1240 01:29:50,902 --> 01:29:52,352 cu tine, dr. Anscombe. 1241 01:29:54,009 --> 01:29:55,804 Cred că ai avea nevoie sa plec acum, 1242 01:29:55,838 --> 01:29:57,150 sau o să sun la securitate. 1243 01:29:57,184 --> 01:29:58,979 Oh, doar asta ia o secundă. 1244 01:30:00,153 --> 01:30:02,983 Aș vrea să-l cunoști pe Tom, Tom Cicero. 1245 01:30:03,018 --> 01:30:04,916 El mă va reprezenta în procesul meu. 1246 01:30:06,193 --> 01:30:07,643 Ce proces? 1247 01:30:07,678 --> 01:30:10,922 Cel împotriva căruia o fac pentru abatere gravă. 1248 01:30:10,957 --> 01:30:12,234 Ce vrei sa spui? 1249 01:30:12,268 --> 01:30:14,098 Ai încercat ilegal 1250 01:30:14,132 --> 01:30:15,617 pentru a-mi secționa clientul, 1251 01:30:15,651 --> 01:30:17,964 în schimbul unui plata amanata, 1252 01:30:17,998 --> 01:30:21,070 și, de asemenea, a oferit-o frate cu medicamente, 1253 01:30:21,105 --> 01:30:22,451 pe care o folosea pentru a o droga. 1254 01:30:24,211 --> 01:30:25,661 Asta e o prostie. 1255 01:30:25,696 --> 01:30:27,594 a mărturisit Jack totul pentru mine. 1256 01:30:31,633 --> 01:30:32,910 Nu poți face asta. 1257 01:30:32,944 --> 01:30:34,981 Clientul meu ar dori propune o afacere. 1258 01:30:38,260 --> 01:30:39,986 Nici tu, nici ea nu vrei au orice 1259 01:30:40,020 --> 01:30:42,644 a face unul cu altul din nou, iar asta s-a terminat. 1260 01:30:47,131 --> 01:30:47,959 Bine. 1261 01:30:50,997 --> 01:30:53,689 Vă rugăm să semnați contractul menționând acordul de mai sus. 1262 01:31:00,282 --> 01:31:01,110 Bună ziua. 1263 01:31:04,942 --> 01:31:05,770 Multumesc. 1264 01:31:33,833 --> 01:31:34,799 Ah, Terry. 1265 01:31:37,733 --> 01:31:38,769 Multumesc. 1266 01:31:38,803 --> 01:31:40,149 Zi mare azi. 1267 01:31:40,184 --> 01:31:41,634 You ready for the shareholders meeting? 1268 01:31:41,668 --> 01:31:44,706 Da, desigur, suntem pregătiți. 1269 01:31:44,740 --> 01:31:46,742 It's all been building up to this. 1270 01:31:46,777 --> 01:31:47,950 Suntem pe cale să-l transformăm pe Redsco 1271 01:31:47,985 --> 01:31:50,919 într-o companie de miliarde de lei, si mai important, 1272 01:31:50,953 --> 01:31:53,991 save hundreds and thousands of lives. 1273 01:31:54,025 --> 01:31:56,200 Ești atât de sigur că Tremazam se va dovedi a fi acela, 1274 01:31:56,234 --> 01:31:57,615 leacul crezi că este? 1275 01:31:57,650 --> 01:31:59,479 Yeah, I've never been more certain 1276 01:31:59,514 --> 01:32:01,239 of anything in my life. 1277 01:32:01,274 --> 01:32:03,483 By making it accessible to the people, 1278 01:32:03,518 --> 01:32:05,554 vom avea un impact uriaș. 1279 01:32:06,693 --> 01:32:07,660 Thank you for these. 1280 01:32:12,457 --> 01:32:16,082 Mulțumesc, știi, pentru dându-mi șansa, 1281 01:32:16,116 --> 01:32:17,393 și crezând în mine. 1282 01:32:18,947 --> 01:32:19,948 Desigur. 1283 01:32:28,784 --> 01:32:32,547 100 de zile treaz, este uimitor. 1284 01:32:32,581 --> 01:32:33,962 Ce realizare. 1285 01:32:33,996 --> 01:32:35,550 Oh, nu a fost ușor. 1286 01:32:35,584 --> 01:32:36,689 Știi, a fost unul dintre cele mai grele lucruri 1287 01:32:36,723 --> 01:32:37,828 A trebuit să fac în viața mea. 1288 01:32:37,862 --> 01:32:39,105 Da, dar ai făcut-o. 1289 01:32:39,139 --> 01:32:40,416 Sunt mândru de tine. 1290 01:32:40,451 --> 01:32:42,246 Oh, n-aș fi putut a făcut-o fără tine, deci. 1291 01:32:44,386 --> 01:32:46,526 Deci, ce urmează? 1292 01:32:47,527 --> 01:32:51,186 Ei bine, m-am gândit despre asta pentru o vreme. 1293 01:32:51,220 --> 01:32:53,015 Și am dus această viață oribilă 1294 01:32:53,050 --> 01:32:55,328 unde tocmai l-am rănit cei mai apropiați de mine, 1295 01:32:56,398 --> 01:32:58,365 și vreau să compensez asta. 1296 01:32:58,400 --> 01:33:00,402 Știi, așa că o voi face ajutați adăposturile pentru fără adăpost, 1297 01:33:00,436 --> 01:33:02,956 strânge niște bani pentru caritate, știi, așa ceva. 1298 01:33:02,991 --> 01:33:03,992 Oh, îmi place asta. 1299 01:33:04,026 --> 01:33:05,994 Dar oricum oricum, 1300 01:33:06,028 --> 01:33:08,755 Cred că lucrurile se îmbunătățesc. 1301 01:33:08,790 --> 01:33:10,481 Bine, bine pentru tine. 1302 01:33:27,947 --> 01:33:28,775 Pisică? 1303 01:33:39,544 --> 01:33:40,545 Bună din nou, Kate. 1304 01:33:40,580 --> 01:33:42,306 Mi-aș dori să nu faci asta. 1305 01:33:42,340 --> 01:33:43,618 Hannah este în pericol. 1306 01:33:43,652 --> 01:33:44,446 Mike? 1307 01:33:44,480 --> 01:33:46,690 Da, e timpul pentru tu să te duci acasă. 1308 01:33:48,346 --> 01:33:49,175 Nu, nu, nu. 1309 01:33:49,209 --> 01:33:50,038 Lucrarea mea aici nu s-a terminat. 1310 01:33:50,072 --> 01:33:51,833 Ai făcut o foarte început minunat. 1311 01:33:51,867 --> 01:33:54,352 Hannah va termina ce ai inceput. 1312 01:33:54,387 --> 01:33:55,906 Nu, nu, vreau să rămân. 1313 01:33:55,940 --> 01:33:57,459 Îmi pare rău, Kate, dar este imposibil. 1314 01:33:57,493 --> 01:33:58,840 Transferul a început. 1315 01:33:58,874 --> 01:33:59,979 Hannah va fi aici în curând. 1316 01:34:00,013 --> 01:34:02,706 Nu, aceasta este casa mea acum. 1317 01:34:04,017 --> 01:34:06,261 Îmi pare rău, la revedere, Kate. 1318 01:34:08,953 --> 01:34:11,784 Multumesc pentru tot ai facut. 1319 01:34:13,337 --> 01:34:15,719 Nu. 1320 01:34:24,003 --> 01:34:25,487 Bună, Kate. 1321 01:34:31,320 --> 01:34:32,667 Bună, Hannah. 1322 01:34:40,019 --> 01:34:41,434 ce faci? 1323 01:34:41,468 --> 01:34:42,711 Aceasta este viața mea acum. 1324 01:35:20,680 --> 01:35:23,062 Felicitări. 1325 01:35:26,824 --> 01:35:28,653 Urmează marți. 1326 01:35:31,691 --> 01:35:32,796 O numesc Hannah. 1327 01:35:33,693 --> 01:35:35,557 Este un tribut foarte ironic. 1328 01:35:36,938 --> 01:35:39,216 Pare potrivit, într-o mod ciudat. 1329 01:35:41,805 --> 01:35:43,668 Nu sunt un detectiv foarte bun, sunt eu? 1330 01:35:46,533 --> 01:35:49,157 Am încercat să descopăr cine a fost ucigașul Hannei, 1331 01:35:50,089 --> 01:35:52,505 și tot timpul ea a fost stând aici lângă mine. 1332 01:35:52,539 --> 01:35:54,162 Nu ai avut toate piesele. 1333 01:35:55,059 --> 01:35:56,336 În plus, asta nu este prima dată 1334 01:35:56,371 --> 01:35:57,786 Am călătorit în această dimensiune. 1335 01:35:57,821 --> 01:35:58,718 Era nevinovată. 1336 01:35:58,753 --> 01:36:00,375 Ea a avut viața pe care o meritam. 1337 01:36:01,963 --> 01:36:03,550 Dar de ce l-ai incadrat pe Mike? 1338 01:36:05,621 --> 01:36:07,209 A meritat tot ce a primit. 1339 01:36:08,521 --> 01:36:10,765 Era un ticălos în mine dimensiunea de asemenea. 1340 01:36:13,008 --> 01:36:17,875 Deci, de ce ai venit aici în seara asta după atâta vreme? 1341 01:36:20,602 --> 01:36:21,879 Tremazam a fost lansat astăzi. 1342 01:36:24,399 --> 01:36:27,678 Am vrut să înțelegi că, chiar și cu toate, 1343 01:36:27,712 --> 01:36:29,680 să fiu aici este un lucru bun. 1344 01:36:31,302 --> 01:36:33,926 Hannah nu ar fi putut niciodată am realizat ceea ce am. 1345 01:36:45,765 --> 01:36:47,249 E timpul să plecăm. 1346 01:37:13,689 --> 01:37:18,660 ♪ Poate într-o altă lume ♪ 1347 01:37:19,764 --> 01:37:24,769 ♪ Poate în altă perioadă ♪ 1348 01:37:25,978 --> 01:37:29,913 ♪ Ai fi al meu ♪ 1349 01:37:29,947 --> 01:37:31,121 ♪ Erai al meu ♪ 1350 01:37:31,155 --> 01:37:36,160 ♪ Tot timpul ♪ 1351 01:37:36,471 --> 01:37:41,441 ♪ Tot timpul din lume ♪ 1352 01:37:43,340 --> 01:37:44,548 ♪ Timpul a trecut ♪ 1353 01:37:44,582 --> 01:37:49,553 ♪ Pentru ca dragostea să-și găsească drumul ♪ 1354 01:37:50,105 --> 01:37:55,076 ♪ Timp suficient pentru noi dansează și visează ♪ 1355 01:37:56,940 --> 01:37:59,597 ♪ Mi-aș da sufletul ♪ 1356 01:37:59,632 --> 01:38:03,049 ♪ Pentru încă o zi ♪ 1357 01:38:03,084 --> 01:38:05,983 ♪ Dar acum ai plecat ♪ 1358 01:38:06,018 --> 01:38:09,573 ♪ Și nu pot continua ♪ 1359 01:38:09,607 --> 01:38:14,578 ♪ Nu pot continua fără tine ♪ 1360 01:38:16,891 --> 01:38:21,896 ♪ Viața fără tine nu este viața deloc ♪ 1361 01:38:23,449 --> 01:38:28,419 ♪ Doar un nesfârșit și cădere ♪ 1362 01:38:30,042 --> 01:38:34,978 ♪ Mă simt în afara vederii ♪ 1363 01:38:35,979 --> 01:38:40,949 ♪ Și sun și sun ♪ 1364 01:38:42,847 --> 01:38:47,818 ♪ Acolo la aterizare și vei fi toți ♪ 1365 01:38:49,337 --> 01:38:54,307 ♪ Înainte să te pot găsi din nou ♪ 1366 01:38:56,137 --> 01:39:01,004 ♪ unul sau doi ♪